DSA e moderazione
Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Come SVOYO applica il regolamento UE sui servizi digitali (Regolamento (UE) 2022/2065): come contattarci, come segnalare contenuti illegali, come moderiamo e come può contestare le nostre decisioni.
1. Punto di contatto unico
Il nostro punto di contatto unico per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il comitato (art. 11 DSA) e per gli utenti del servizio (art. 12 DSA) è [email protected]. Ogni messaggio viene letto da una persona.
Le autorità possono scriverci in bulgaro o in inglese. Gli utenti possono scriverci in qualsiasi lingua del sito.
Il coordinatore dei servizi digitali per la Bulgaria, dove siamo stabiliti, è la Commissione per la regolamentazione delle comunicazioni (CRC), crc.bg. Gli utenti nell'UE possono anche presentare un reclamo al coordinatore dei servizi digitali dello Stato membro in cui si trovano o sono stabiliti (art. 53 DSA).
2. Quali norme si applicano a noi
SVOYO è una piattaforma online. Il suo gestore è una microimpresa, pertanto alcuni obblighi del DSA non si applicano ancora a noi (artt. 19 e 29 DSA). Applichiamo comunque su base volontaria il sistema interno di gestione dei reclami, le misure contro gli abusi, la trasparenza della classificazione e le verifiche dei professionisti descritti in questa pagina.
3. Segnalare contenuti illegali
Chiunque può segnalare contenuti che ritiene illegali o contrari alle nostre Condizioni d'uso (art. 16 DSA): utilizzi il pulsante «Segnala» su qualsiasi annuncio o messaggio in chat, oppure scriva a [email protected]. Ciò vale anche per i commenti nel nostro canale Telegram. È possibile effettuare una segnalazione senza account, ma occorre indicare un indirizzo e-mail affinché possiamo rispondere.
Una segnalazione dovrebbe contenere:
- il motivo per cui ritiene che il contenuto sia illegale o vietato;
- l'ubicazione esatta, ad esempio l'URL dell'annuncio o il messaggio;
- una spiegazione sufficientemente motivata;
- il Suo nome e indirizzo e-mail (salvo per le segnalazioni relative a determinati reati di abuso sessuale su minori);
- una dichiarazione con cui conferma di ritenere in buona fede che le informazioni contenute nella segnalazione siano esatte e complete.
Confermiamo la ricezione, trattiamo le segnalazioni in modo tempestivo, diligente e obiettivo, e La informiamo della nostra decisione e dei mezzi per contestarla.
4. Controlli prima della pubblicazione
Poiché gli annunci possono contenere dati personali, ogni annuncio nuovo, modificato o importato è sottoposto a controlli automatici prima di essere pubblicato:
- campi obbligatori e un numero di telefono verificato;
- numeri di telefono, indirizzi e-mail e link nel testo, che devono essere rimossi prima della pubblicazione;
- prezzi sospettosamente bassi e frasi tipiche delle truffe;
- sfocatura automatica delle targhe e rimozione dei metadati delle foto.
Un annuncio che fa scattare un avviso viene trattenuto ed esaminato da una persona prima della pubblicazione. I documenti di immatricolazione caricati non vengono mai pubblicati.
5. Come funziona la moderazione
La moderazione combina strumenti automatizzati (i controlli prima della pubblicazione, l'esame dei messaggi in chat alla ricerca di schemi di truffa, i limiti di frequenza) con la revisione umana dei contenuti contrassegnati, delle segnalazioni e dei ricorsi. Gli strumenti automatizzati possono trattenere contenuti o mostrare un avviso; le decisioni di rimuovere contenuti o limitare un account sono adottate o confermate da una persona.
Le misure possibili sono: rimozione o disabilitazione di un annuncio o messaggio, limitazione delle funzionalità, sospensione temporanea di un account e sua chiusura.
Se veniamo a conoscenza di informazioni che fanno sospettare un reato che comporta una minaccia per la vita o la sicurezza delle persone, informiamo le autorità competenti (art. 18 DSA).
6. Motivazione
Quando rimuoviamo o limitiamo i Suoi contenuti oppure sospendiamo o chiudiamo il Suo account, Le inviamo una motivazione nell'app o, se non può più accedere, via e-mail (art. 17 DSA). La motivazione spiega cosa abbiamo fatto, i fatti e se sono stati utilizzati mezzi automatizzati, il fondamento giuridico o contrattuale e come può contestare la decisione.
7. Ricorsi
Può presentare ricorso contro una decisione di moderazione, o contro la nostra decisione di non intervenire a seguito della Sua segnalazione, entro 6 mesi (art. 20 DSA). Risponda alla motivazione o scriva a [email protected]. Il ricorso è gratuito ed è deciso da una persona, non esclusivamente con mezzi automatizzati. Annulliamo la decisione se il ricorso dimostra che era errata.
8. Risoluzione extragiudiziale delle controversie
Se non è d'accordo con l'esito del Suo ricorso, può rivolgersi a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie certificato ai sensi dell'art. 21 DSA. L'elenco degli organismi certificati è pubblicato dalla Commissione europea e dai coordinatori dei servizi digitali. Può inoltre adire un tribunale in qualsiasi momento.
9. Misure contro gli abusi
Previo avvertimento, sospendiamo per un periodo di tempo ragionevole gli account che pubblicano con frequenza contenuti manifestamente illegali, e sospendiamo il trattamento delle segnalazioni e dei reclami presentati da persone che ne presentano con frequenza di manifestamente infondati (art. 23 DSA). Teniamo conto del numero e della gravità dei casi e dell'intenzione che li sottende. Le frodi gravi possono comportare la chiusura immediata di un account.
10. Concessionari e professionisti
Prima che un concessionario o altro professionista possa pubblicare, chiediamo la denominazione dell'impresa, il numero di registrazione (l'UIC per le società registrate in Bulgaria, altrimenti il numero nel registro delle imprese del suo paese), la partita IVA (se registrata), l'indirizzo della sede legale, il telefono e l'e-mail, nonché la conferma che offre solo prodotti conformi al diritto dell'UE. Verifichiamo l'UIC delle società bulgare nel Registro di commercio e compiamo ragionevoli sforzi per verificare gli altri dati (art. 30 DSA). I dati sono mostrati sulla vetrina del concessionario, affinché gli acquirenti sappiano con chi hanno a che fare.
Se un account privato pubblica molti annunci in poco tempo, possiamo chiedergli di confermare se agisce in qualità di professionista.
11. Ordinamento e raccomandazioni
Non utilizziamo un sistema di raccomandazione basato sulla profilazione. I risultati della ricerca sono ordinati in base ai criteri da Lei scelti: più recenti, prezzo, chilometraggio, anno o distanza. I filtri da Lei impostati, come marca, modello, fascia di prezzo o lingue parlate dal venditore, si limitano a restringere i risultati. Le «Auto simili» nella pagina di un annuncio sono scelte in base al tipo di carrozzeria (o alla marca), al prezzo e all'anno di quell'annuncio (art. 27 DSA).
Al momento non esistono posizionamenti a pagamento. Se introdurremo la promozione a pagamento, gli annunci promossi saranno chiaramente contrassegnati e spiegheremo qui come la promozione influisce sulla loro posizione.
12. Pubblicità
SVOYO attualmente non mostra pubblicità. Se attiveremo la pubblicità, vi sarà un unico spazio pubblicitario chiaramente contrassegnato, fornito tramite Google AdSense solo con il Suo consenso al marketing. Per ogni inserzione potrà vedere che si tratta di pubblicità e per conto di chi viene mostrata. Non consentiremo pubblicità basata su categorie particolari di dati personali.
13. Trasparenza
Teniamo registri delle segnalazioni, delle decisioni e dei ricorsi e forniamo informazioni al coordinatore dei servizi digitali su richiesta. Pubblicheremo relazioni di trasparenza quando il DSA lo richiederà per le nostre dimensioni.

