Към съдържанието
svoyosvoyo
Продай кола

Език

Държава и валута

Оформление

Стил

Политика за поверителност

Последна актуализация: 6 октомври 2026 г.

Тази политика обяснява какви лични данни обработва SVOYO, защо, за колко време и какви права имате. Събираме само необходимото за услугата, не продаваме данни и използваме инструменти за анализ и реклама само с Вашето съгласие.

1. Администратор

Администратор на Вашите лични данни е „Клауд Пийк“ ЕООД, ЕИК 208587968, със седалище гр. Поморие, България, оператор на SVOYO. Тази политика обхваща уебсайта, приложението за Android, Telegram бота, Telegram Mini App и нашия Telegram канал.

За всякакви въпроси или искания относно лични данни пишете на [email protected]. За общи въпроси използвайте [email protected]. Не сме определили длъжностно лице по защита на данните, тъй като законът не го изисква за нашето обработване; на [email protected] отговаря лицето, което отговаря за защитата на данните.

2. Лични данни в обявите и съобщенията

Обявите и съобщенията се пишат от потребителите, но ние определяме как се публикуват и показват. Затова за личните данни, съдържащи се в обявите и на публичните страници, действаме като администратор наред с потребителя, който ги публикува. Поради това обявите се проверяват преди публикуване, номерата се замъгляват, данните за контакт не се допускат в текста на обявата, а качените документи никога не се публикуват.

Ако обява или съобщение съдържа Ваши лични данни без Ваше разрешение, подайте сигнал с бутона „Сигнал“ или пишете на [email protected].

3. Какви данни събираме

  • Данни за профила: имейл адрес, показвано име, предпочитан език, хеш на паролата и идентификатор при избрания от Вас доставчик за вход (Google, Facebook или Telegram).
  • Данни от Telegram, ако използвате Telegram със SVOYO: Вашият Telegram идентификатор, име и потребителско име, както ги изпраща Telegram, идентификаторът на чата с нашия бот и дали телефонът и Telegram профилът Ви са потвърдени чрез бота.
  • Данни от Facebook, ако влизате с Facebook: идентификаторът Ви във Facebook за нашето приложение, името и имейл адресът Ви, както ги предоставя Facebook. Не искаме достъп до приятели, публикации, снимки или други данни от Facebook. Можете да премахнете SVOYO от настройките на Facebook; тогава изтриваме връзката с Facebook профила Ви.
  • Телефонен номер: потвърден чрез нашия Telegram бот, със съобщение от Вашия WhatsApp или с еднократен код. При потвърждаване чрез WhatsApp получаваме номера, от който е изпратено съобщението, името на профила Ви в WhatsApp и текста на съобщението. Номерът е скрит за другите потребители и се показва само ако Вие като продавач решите да го споделите.
  • Двуфакторна защита, ако я включите: секретният ключ на приложението Ви за удостоверяване, съхраняван криптиран; кодовете за възстановяване, съхранявани само като хешове; и ако изберете „Запомни това устройство“, случаен токен в бисквитка заедно с името на браузъра, за 30 дни.
  • Предпочитания за контакт: езици, предпочитани канали, правила и часове за обаждане.
  • Местоположение: градът, посочен в профила Ви, и местоположението, което изберете за търсене „близо до мен“ (избран от Вас град или, с Ваше разрешение, местоположението на устройството, закръглено до около 100 м). На уебсайта местоположението за търсене се пази в бисквитка в браузъра Ви, а в мобилното приложение само в паметта на приложението, докато не го затворите. При търсене то се изпраща към нашия сървър заедно със заявката, но не се съхранява там. То не се показва на други лица.
  • Обяви и снимки: въведените от Вас данни и качените снимки, включително оригиналните снимки с незамъглени номера, които се съхраняват поверително. При качване метаданните за местоположение и камера (EXIF) се премахват.
  • Регистрационни документи, качени за автоматично попълване на полетата: обработват се чрез разпознаване на текст, след което се изтриват. Никога не се публикуват.
  • Съобщения в чата и оферти между потребители, съхранявани, за да бъдат доставени и показани в разговора.
  • Дневник на разкриването на контакти и номера: кой чии данни за контакт или номера е разкрил и кога.
  • Любими обяви, запазени търсения, известия, импорти и сигнали, които създавате или получавате, включително имейл адреса, който посочвате, когато подавате сигнал без профил.
  • Идентификатор на устройството (гост режим в мобилното приложение): случаен идентификатор, създаден на вашето устройство, за да работят търсенето, „Подборът“, любимите, запазените търсения, историята на разглежданията и до пет чернови без профил. Съхранява се заедно с тези данни, изтрива се след 90 дни без активност и се обединява с вашия профил, когато влезете на това устройство.
  • Обява, публикувана от нас по ваша молба: ако сте ни помолили да публикуваме колата ви, пазим кой, кога и къде е дал съгласие и вашите думи, линк към вашата публикация или профил (показваме го на купувачите, докато не вземете обявата) и кой от екипа я е публикувал. След като влезете по изпратения линк, обявата става ваша като всяка друга.
  • Харесвания, нехаресвания и предпочитания от „Подбора“: кои коли сте оценили и изведените от това меки предпочитания (марка, купе, ценови диапазон и подобни). Можете да ги видите, промените и изтриете в „Моите предпочитания“; те променят само реда на показване на колите и никога не скриват обяви от търсенето.
  • История на разглежданията: обявите, които сте отваряли в мобилното приложение; пази се на устройството и, ако сте влезли или ползвате гост режима, на нашия сървър, за да ги намерите отново; изтрива се 6 месеца след разглеждането.
  • Данни за търговеца: наименование на фирмата, ЕИК и ДДС номер, адрес на управление, телефон и имейл, ако публикувате като търговец.
  • Данни за ползването: прегледи на страници и събития в продукта със случаен идентификатор и, ако сте влезли, Вашия профил; измервания на бавно зареждане (времена и качество на мрежата); вид на устройството и език. Не съхраняваме IP адреси заедно с тези данни.
  • Технически данни: IP адрес в сървърните дневници и дневниците за сигурност, данни за браузъра (user agent), записи за сесии и токени за вход, токени за push известия на мобилното приложение и доклади за грешки без имена, имейл адреси или съдържание на формуляри.
  • Предложение за държава: при първото Ви посещение определяме държавата на IP адреса Ви в локално копие на базата DB-IP (нищо не се изпраща на други) или по региона на езика на браузъра, само за да предложим държава. IP адресът не се съхранява за това. „Използвай местоположението ми“ изпраща местоположението Ви веднъж, само след натискане, за да определи държавата; то не се съхранява. Мобилното приложение чете местоположението на устройството само след като натиснете „Използвай местоположението ми“ или „Близо до мен“ и го разрешите в системния прозорец, и то само приблизително; използва се по същия начин и не се съхранява.

4. Откъде получаваме данни

  • От Вас, когато се регистрирате, попълвате профила си, публикувате обяви, пишете в чата или правите оферти.
  • От Google, Facebook или Telegram, само ако изберете вход чрез тях или свържете нашия бот: имейл адрес (Google, Facebook), име, идентификатор при доставчика, а от Telegram и потребителско име и, ако го споделите, телефонен номер.
  • От WhatsApp (Meta), когато потвърждавате телефона си чрез WhatsApp или пишете на нашия WhatsApp номер: номерът Ви и името на профила Ви в WhatsApp.
  • От mobile.bg, auto.bg или olx.bg, само когато импортирате собствена обява: текста, данните и снимките от посочената от Вас страница.
  • От други потребители, например съобщения, които Ви изпращат, или сигнали за Ваше съдържание.
  • От нашите системи, например дневници за сигурност и резултати от автоматични проверки.
  • При обединяване на два Ваши профила, например когато потвърдите телефон или e-mail, който вече принадлежи на друг Ваш профил: обявите, любимите, запазените търсения, разговорите, офертите и начините за вход на двата профила се събират в един профил, а другият се закрива. Профил, който съдържа нещо повече от този номер, се обединява само след потвърждение от собственика чрез вече свързан с него канал (потвърден e-mail, свързан Telegram или приложение за удостоверяване); отказ или липса на отговор не обединяват нищо. Двуфакторната защита не се пренася.

5. Какво сте длъжни да предоставите

За да създадете профил, Ви е необходим имейл адрес или Telegram профил. За да публикувате обява, трябва да потвърдите и телефонен номер, защото това предотвратява измами и фалшиви обяви. Всичко останало, като предпочитания за контакт, местоположение или свързване на Telegram бота, е по желание. Без задължителните данни не можем да предоставим съответната функция.

6. Цели и правни основания

ЦелПравно основание (ОРЗД)
Профил, обяви, чат, оферти, любими обяви, запазени търсения, известия, превод на описанията, стартирани от Вас импортиИзпълнение на договор, чл. 6, пар. 1, буква „б“
Публикуване на обявата Ви в нашия Telegram канал (можете да го изключите за всяка обява)Изпълнение на договор, чл. 6, пар. 1, буква „б“
Потвърждаване на телефон преди публикуване, един профил на лицеИзпълнение на договор, чл. 6, пар. 1, буква „б“, и законен интерес от предотвратяване на измами, чл. 6, пар. 1, буква „е“
Предотвратяване на измами, сигурност, двуфакторна защита, дневник на разкриването на контакти и номера, проверки преди публикуване, автоматична проверка на съобщения, проверка дали профил действа като търговец, наблюдение на грешкиЗаконен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“
Броене на прегледите на страници със собствена статистикаЗаконен интерес да знаем как се ползва услугата, чл. 6, пар. 1, буква „е“
Подробна статистика за продукта (собствени събития, Google Analytics, Microsoft Clarity) и рекламаСъгласие в банера за бисквитки, чл. 6, пар. 1, буква „а“
Известия чрез Telegram бота, push известия в мобилното приложение, местоположение на устройството за търсене „близо до мен“ и за предложението за държаваСъгласие, чл. 6, пар. 1, буква „а“, което можете да оттеглите по всяко време
„Подбор“ и „За вас“: личен ред на колите според вашите харесвания, нехаресвания и предпочитанияИзпълнение на договор, чл. 6(1)(b); предпочитанията могат да бъдат изтрити по всяко време, а редът на показване няма правни или също толкова значими последици
Разглеждане на сигнали, мотивировки и жалби по Акта за цифровите услуги, данни за търговци, искания от органи; данъчни и счетоводни документиЗаконово задължение, чл. 6, пар. 1, буква „в“
Установяване, упражняване или защита на правни претенцииЗаконен интерес, чл. 6, пар. 1, буква „е“

Когато се основаваме на законен интерес, сме го претеглили спрямо Вашите права. Можете да възразите по всяко време, вижте „Вашите права“ по-долу.

7. Автоматизирана обработка

За да защитим потребителите, новите обяви и съобщенията в чата се проверяват автоматично. Обявите се проверяват за данни за контакт и връзки в текста, подозрително ниски цени и типични изрази за измама. Съобщенията се проверяват за съмнителни връзки, искания за предплащане, данни за карта или банкова сметка и призиви за преминаване извън платформата. Отбелязано съобщение може да покаже предупреждение, а обявите могат да бъдат задържани за преглед от човек.

Ако частен профил публикува много обяви за кратко време, той се отбелязва за модератор като възможен търговец. Това няма последици, докато не бъде прегледано от човек.

Ако използвате автоматичното попълване, текстът, снимките и качените документи се анализират, за да се предложат стойности за полетата на обявата. Вие винаги ги преглеждате и потвърждавате.

Тези проверки сами по себе си не водят до решения с правни или подобни значителни последици. Ограниченията се обясняват в мотивировка, а всяка жалба се решава от човек.

8. Получатели и обработващи

Споделяме данни само с доставчици на услуги, които ги обработват по наши указания въз основа на договори за обработване на данни, и само доколкото е необходимо. Някои доставчици действат като самостоятелни администратори съгласно собствените си политики, както е посочено:

ПолучателРоляМестоположение
Oracle (Oracle Cloud Infrastructure)Сървъри, база данни, резервни копия, включително външно копие на снимките, нашият собствен сървър за превод (LibreTranslate, резервен, когато Gemini не е достъпен) и нашият собствен модел за разпознаване на изображения, когато го включим вместо GeminiЕС (Италия, регион Милано)
Cloudflare, Inc. (обектно хранилище R2)Съхранение и доставка на снимките на обявите (публични копия и частно пазени оригинали) през media.svoyo.eu; хранилището е разположено в Европейския съюзЕС (регион Западна Европа); компанията е установена в САЩ
Brevo (Sendinblue SAS)Транзакционни имейлиЕС (Франция)
PorkbunДомейни, DNS и препращане на имейлите, изпратени до адресите ни @svoyo.euСАЩ
GoogleПощенска кутия, която получава имейлите до нашите адреси; Google Analytics само с Ваше съгласие; реклама (Google AdSense) само с Ваше съгласие за маркетинг, ако я включим; вход с Google като самостоятелен администратор, ако го изберете; Gemini API за разпознаване на снимки и регистрационни документи за автоматично попълване на обяви и за машинен превод на описанията на обявите (в момента основният начин и за двете)ЕС и САЩ
Microsoft (Clarity)Топлинни карти и записи на сесии, само с Ваше съгласиеЕС и САЩ
Functional Software (Sentry)Наблюдение на грешки и измерване на бързодействиетоСАЩ
TelegramНашият бот, вход чрез Telegram, Mini App, публичният канал с обяви и, когато се използват, еднократни кодове (Telegram Gateway); Telegram действа и като самостоятелен администраторИзвън ЕИП
Meta Platforms Ireland (Facebook, WhatsApp)Вход с Facebook, ако го изберете (Meta действа и като самостоятелен администратор); WhatsApp Business Platform като наш обработващ за потвърждаване на телефон чрез WhatsApp и за съобщенията до и от нашия WhatsApp номерЕС (Ирландия) и САЩ
МобикаИзпращане на еднократни кодове със SMS, когато се използваБългария
AnthropicНезадължително разпознаване на текст, снимки и документи за автоматично попълване на обяви; превод, ако го включимСАЩ
Expo (650 Industries), Google (Firebase Cloud Messaging), ApplePush известия в мобилното приложение: Expo предава всяко известие заедно с push токена на устройството Ви на Firebase Cloud Messaging при Android или на Apple при iOSСАЩ
OpenStreetMap FoundationПлочки на картата: получава IP адреса Ви, когато отворите картатаОбединено кралство

Другите потребители виждат това, което публикувате и решите да споделите. Публичният Telegram канал показва заглавната снимка, основните данни, цената, местоположението и връзката към обявата, никога телефонния номер, и може да бъде изключен за всяка обява.

Можем да разкрием данни на държавни органи, когато законът го изисква. Не продаваме лични данни.

9. Предаване на данни извън ЕС

Сървърите ни са в ЕС. Някои доставчици обработват данни извън ЕИП:

  • Google, Microsoft и Sentry (САЩ): предаването се основава на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и, когато е приложимо, на стандартните договорни клаузи. Използваме платения Gemini API, затова Google не използва изпратените изображения за подобряване на своите модели.
  • Meta (Meta Platforms Ireland Ltd, с обработване от Meta Platforms, Inc. в САЩ): само когато влизате с Facebook или използвате WhatsApp с нас. Предаването се основава на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и на стандартните договорни клаузи.
  • Anthropic (САЩ): само когато се използва автоматичното попълване или преводът чрез Anthropic. Предаването се извършва въз основа на стандартните договорни клаузи на ЕС. Anthropic не използва тези данни за обучение на своите модели.
  • Porkbun и Expo (САЩ): предаването се основава на стандартните договорни клаузи или на друга гаранция по глава V от ОРЗД.
  • Cloudflare (САЩ): самите снимки се съхраняват в региона на Cloudflare в Европейския съюз; евентуалният достъп на компанията от САЩ е покрит от рамката EU-US Data Privacy Framework и стандартните договорни клаузи.
  • OpenStreetMap Foundation (Обединено кралство): въз основа на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита.
  • Telegram е установен извън ЕИП, в държава без решение относно адекватното ниво на защита. Данни достигат до Telegram само когато използвате функция на Telegram, например вход, бота, Mini App или кодове, и когато обява се публикува в нашия канал. Можете да ползвате SVOYO без Telegram и да изключите канала за всяка обява.

Можете да поискате на [email protected] копие от гаранциите, на които се основаваме.

10. Срокове на съхранение

ДанниСрок
Данни за профилаДо изтриване на профила. Изтриването има незабавно действие; данните, които сме длъжни да пазим по закон, се съхраняват отделно за изисквания срок
Публикувани обяви и снимките към тях, включително оригиналните снимкиДокато обявата е публикувана. Продадените, премахнатите или отхвърлените обяви се скриват и се изтриват заедно със снимките най-късно 12 месеца по-късно; при изтриване на профила се изтриват веднага
ЧерновиАрхивират се след 60 дни неактивност и се изтриват 12 месеца след последната промяна
Изображения на регистрационни документиИзтриват се веднага след разпознаването на текста, най-късно в рамките на 24 часа
Съобщения в чата и офертиЗа времето на разговора и на профила Ви; след изтриване на профила изпратените от Вас съобщения се заменят с „[deleted]“, а другата страна запазва останалата част от разговора
Дневник на разкриването на контакти и номера, известия12 месеца
Съобщения до нашия номер в WhatsApp (номер, име на профила, текст, нашите отговори)90 дни
Сигнали, мотивировки и жалби5 години след приключване на случая
Собствена статистика и измервания на бързодействието13 месеца
Данни в Google Analytics и Microsoft ClarityGoogle Analytics: най-много 14 месеца; Clarity: записи на сесии 30 дни, обобщени данни най-много 13 месеца
Сървърни дневници и дневници за сигурност, доклади за грешки90 дни
Еднократни кодове и връзкиКодовете изтичат след 5 минути (кодовете за WhatsApp след 15 минути), връзките за вход след 15 минути, връзките за нова парола след 1 час; записите се изтриват в рамките на 30 дни
Токени за входТокен за достъп 15 минути, токен за обновяване (refresh) 30 дни
Двуфакторна защитаКриптираният ключ и кодовете за възстановяване, докато не изключите двуфакторната защита или не изтриете профила; вход, който чака код, 10 минути; запомнените устройства 30 дни; изтеклите записи се изтриват в рамките на 30 дни
Заявки за потвърждаване на обединяване на профилиВалидни 24 часа, изтриват се в рамките на 30 дни след изтичането им
Push токени на мобилното приложениеДокато приложението не бъде премахнато от устройството (тогава push услугата съобщава, че токенът е невалиден) или докато не изтриете профила си
Данни от гост режима на мобилното приложение (идентификатор на устройството, любими, запазени търсения, харесвания, чернови)Изтриват се 90 дни след последното използване на устройството или се обединяват с вашия профил при вход
Обяви, препратени на нашия Telegram бот (снимки и текст, преди да станат чернова)Черновата се пази като всяка друга чернова; записът за сесията на препращане се изтрива 30 дни след последното съобщение
Обяви, публикувани от нас по молба на автора (запис за съгласието)Докато обявата съществува; невзета обява се сваля след 60 дни и после се изтрива по общите срокове
Харесвания, нехаресвания и предпочитания от „Подбора“; история на разглежданиятаПредпочитанията се пазят, докато не ги изтриете или не изтриете профила; харесванията на инсталации, които така и не са влезли, се изтриват 90 дни след последното; историята на разглежданията се изтрива 6 месеца след разглеждането
Резервни копия14 дни, след което изтритите данни изчезват и от резервните копия

Счетоводните документи, след като започнем да предлагаме платени услуги, се съхраняват в сроковете по Закона за счетоводството.

11. Вашите права

  • Достъп и преносимост: изтеглете данните си като JSON файл чрез „Изтегли данните ми“ в Настройки на профила. За пълно копие на всички данни, които съхраняваме за Вас, пишете на [email protected].
  • Коригиране: редактирайте профила и обявите си по всяко време.
  • Изтриване: изтрийте профила си чрез „Изтриване на профила“ в Настройки на профила.
  • Ограничаване на обработването в случаите, предвидени в ОРЗД.
  • Възражение срещу обработване на основание законен интерес, включително срещу собствената ни статистика.
  • Оттегляне на съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето: чрез „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница, чрез прекратяване на връзката с Telegram бота или чрез изключване на достъпа до местоположението.
  • Правото да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, с правни или подобни значителни последици; решенията ни при модериране се вземат или потвърждават от човек.

Отговаряме в срок от един месец. Може да Ви помолим да потвърдите самоличността си.

Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, [email protected], www.cpdp.bg, или до надзорния орган в държавата от ЕС или ЕИП, в която живеете или работите или в която е извършено предполагаемото нарушение (чл. 77 от ОРЗД). Ако живеете извън ЕИП, например в Обединеното кралство, Швейцария, Украйна или Молдова, можете да се обърнете и към органа за защита на данните в своята държава.

12. Деца

SVOYO е предназначена за пълнолетни лица. За да създадете профил, трябва да сте навършили 18 години. Ако установим, че профил принадлежи на непълнолетно лице, го изтриваме.

13. Сигурност

Защитаваме данните с технически и организационни мерки, съответстващи на риска, включително: паролите се съхраняват само като argon2 хешове; незадължителна двуфакторна защита с приложение за удостоверяване, чийто секретен ключ се съхранява криптиран, а кодовете за възстановяване само като хешове; токените за вход са в httpOnly бисквитки, които скриптовете на страницата не могат да прочетат; всички връзки са криптирани с TLS; данните за контакт и номерата се предоставят само чрез записвано разкриване с ограничение на честотата; регистрационните номера се замъгляват автоматично, а метаданните на снимките се премахват; правят се ежедневни резервни копия; достъпът до лични данни е ограничен до лицата, които се нуждаят от него.

Ако нарушение на сигурността на личните данни е вероятно да породи висок риск за Вас, ще Ви уведомим без ненужно забавяне.

14. Бисквитки

Използваме необходими бисквитки и подобно съхранение, за да работи услугата, а инструменти за анализ и реклама само ако се съгласите в банера за бисквитки. Вижте Политиката за бисквитките.

15. Промени в тази политика

Ще актуализираме тази политика, когато обработването се промени. За съществени промени ще Ви уведомим по имейл или в приложението преди влизането им в сила.