Μετάβαση στο περιεχόμενο
svoyosvoyo
Πουλήστε αυτοκίνητο

Γλώσσα

Χώρα και νόμισμα

Εμφάνιση

Στυλ

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 6 Οκτωβρίου 2026

Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επεξεργάζεται το SVOYO, για ποιο λόγο, για πόσο χρονικό διάστημα και ποια δικαιώματα έχετε. Συλλέγουμε μόνο όσα χρειάζεται η υπηρεσία, δεν πωλούμε δεδομένα και χρησιμοποιούμε εργαλεία στατιστικής ανάλυσης και διαφήμισης μόνο με τη συγκατάθεσή σας.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας είναι η "Cloud Peak" EOOD, ΕΙΚ 208587968, με έδρα στο Πομόριε της Βουλγαρίας, φορέας λειτουργίας του SVOYO. Η παρούσα πολιτική καλύπτει τον ιστότοπο, την εφαρμογή Android, το bot Telegram, το Telegram Mini App και το κανάλι μας στο Telegram.

Για κάθε ερώτηση ή αίτημα σχετικά με δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, γράψτε στο [email protected]. Για γενική υποστήριξη, χρησιμοποιήστε το [email protected]. Δεν έχουμε ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, διότι ο νόμος δεν το απαιτεί για την επεξεργασία που διενεργούμε· μέσω του [email protected] επικοινωνείτε με το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για την προστασία των δεδομένων.

2. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε αγγελίες και μηνύματα

Οι αγγελίες και τα μηνύματα συντάσσονται από τους χρήστες, αλλά εμείς αποφασίζουμε πώς δημοσιεύονται και προβάλλονται. Για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στις αγγελίες και στις δημόσιες σελίδες ενεργούμε επομένως ως υπεύθυνος επεξεργασίας, παράλληλα με τον χρήστη που τα δημοσιεύει. Γι' αυτό οι αγγελίες ελέγχονται πριν από τη δημοσίευση, οι πινακίδες θολώνονται, τα στοιχεία επικοινωνίας δεν επιτρέπονται στο κείμενο της αγγελίας και τα έγγραφα που μεταφορτώνονται δεν δημοσιεύονται ποτέ.

Αν μια αγγελία ή ένα μήνυμα περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας χωρίς την άδειά σας, αναφέρετέ το με το κουμπί «Αναφορά» ή γράψτε στο [email protected].

3. Δεδομένα που συλλέγουμε

  • Δεδομένα λογαριασμού: διεύθυνση email, εμφανιζόμενο όνομα, προτιμώμενη γλώσσα, κατακερματισμένος κωδικός πρόσβασης (hash) και το αναγνωριστικό του παρόχου σύνδεσης που επιλέξατε (Google, Facebook ή Telegram).
  • Δεδομένα Telegram, εφόσον χρησιμοποιείτε το Telegram με το SVOYO: το αναγνωριστικό χρήστη Telegram, το όνομα και το όνομα χρήστη σας όπως αποστέλλονται από το Telegram, το αναγνωριστικό συνομιλίας (chat ID) του bot μας και το αν το τηλέφωνο και ο λογαριασμός σας στο Telegram επιβεβαιώθηκαν μέσω του bot.
  • Δεδομένα Facebook, εφόσον συνδέεστε με Facebook: το αναγνωριστικό χρήστη Facebook για την εφαρμογή μας, το όνομά σας και η διεύθυνση email σας όπως παρέχονται από το Facebook. Δεν ζητούμε τους φίλους, τις αναρτήσεις, τις φωτογραφίες ή οποιαδήποτε άλλα δεδομένα σας στο Facebook. Μπορείτε να αφαιρέσετε το SVOYO από τις ρυθμίσεις σας στο Facebook· στην περίπτωση αυτή διαγράφουμε τη σύνδεση με τον λογαριασμό σας στο Facebook.
  • Αριθμός τηλεφώνου: επιβεβαιώνεται μέσω του bot μας στο Telegram, με μήνυμα από το WhatsApp σας ή με κωδικό μίας χρήσης. Όταν πραγματοποιείτε επαλήθευση μέσω WhatsApp, λαμβάνουμε τον αριθμό από τον οποίο εστάλη το μήνυμα, το όνομα του προφίλ σας στο WhatsApp και το κείμενο του μηνύματος. Ο αριθμός εμφανίζεται συγκαλυμμένος στους άλλους χρήστες και εμφανίζεται πλήρως μόνο εάν εσείς, ως πωλητής, επιλέξετε να τον μοιραστείτε.
  • Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων, εφόσον τον ενεργοποιήσετε: το μυστικό κλειδί της εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας, αποθηκευμένο κρυπτογραφημένο· οι κωδικοί ανάκτησης, αποθηκευμένοι μόνο ως hash· και, εφόσον επιλέξετε «Να μη ζητείται σε αυτή τη συσκευή για 30 ημέρες», ένα τυχαίο διακριτικό (token) σε cookie μαζί με το όνομα του προγράμματος περιήγησης, για 30 ημέρες.
  • Προτιμήσεις επικοινωνίας: γλώσσες, προτιμώμενα κανάλια, κανόνες και ώρες κλήσεων.
  • Τοποθεσία: η πόλη κατοικίας που ορίζετε στο προφίλ σας και η τοποθεσία που επιλέγετε για την αναζήτηση «Κοντά μου» (πόλη που επιλέγετε ή, με την άδειά σας, η τοποθεσία της συσκευής σας στρογγυλοποιημένη σε περίπου 100 m). Στον ιστότοπο η τοποθεσία για την αναζήτηση διατηρείται σε cookie στο πρόγραμμα περιήγησής σας· στην εφαρμογή για κινητά διατηρείται μόνο στη μνήμη της εφαρμογής μέχρι να την κλείσετε. Για την αναζήτηση αποστέλλεται στον διακομιστή μας μαζί με το αίτημα, αλλά δεν αποθηκεύεται εκεί. Δεν εμφανίζεται σε άλλους.
  • Αγγελίες και φωτογραφίες: τα στοιχεία που εισάγετε και οι φωτογραφίες που μεταφορτώνετε, συμπεριλαμβανομένων των πρωτότυπων φωτογραφιών με μη θολωμένες πινακίδες, οι οποίες διατηρούνται ιδιωτικά. Τα μεταδεδομένα τοποθεσίας και κάμερας (EXIF) αφαιρούνται κατά τη μεταφόρτωση.
  • Έγγραφα ταξινόμησης που μεταφορτώνετε για την προσυμπλήρωση πεδίων: υποβάλλονται σε επεξεργασία με αναγνώριση κειμένου και στη συνέχεια διαγράφονται. Δεν δημοσιεύονται ποτέ.
  • Μηνύματα συνομιλίας και προσφορές μεταξύ χρηστών, που αποθηκεύονται ώστε να μπορούν να παραδοθούν και να εμφανίζονται στη συνομιλία.
  • Αρχείο καταγραφής αποκάλυψης στοιχείων επικοινωνίας και πινακίδων: ποιος αποκάλυψε τα στοιχεία επικοινωνίας ή τις πινακίδες ποιου και πότε.
  • Αγαπημένα, αποθηκευμένες αναζητήσεις, ειδοποιήσεις, εισαγωγές και αναφορές που δημιουργείτε ή λαμβάνετε, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης email που δίνετε όταν υποβάλλετε αναφορά χωρίς λογαριασμό.
  • Αναγνωριστικό συσκευής (λειτουργία επισκέπτη στην εφαρμογή για κινητά): τυχαίο αναγνωριστικό που δημιουργείται στη συσκευή σας ώστε η αναζήτηση, η λειτουργία «Ανακαλύψτε», τα αγαπημένα, οι αποθηκευμένες αναζητήσεις, το ιστορικό προβολών και έως πέντε πρόχειρα να λειτουργούν χωρίς λογαριασμό. Αποθηκεύεται μαζί με τα δεδομένα αυτά, διαγράφεται μετά από 90 ημέρες αδράνειας και συγχωνεύεται με τον λογαριασμό σας όταν συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή.
  • Αγγελία που δημοσιεύσαμε κατόπιν αιτήματός σας: αν μας ζητήσατε να δημοσιεύσουμε το αυτοκίνητό σας, κρατάμε ποιος συναίνεσε, πότε και πού, και τα λόγια σας, σύνδεσμο προς την ανάρτηση ή το προφίλ σας (εμφανίζεται στους αγοραστές μέχρι να αναλάβετε την αγγελία) και ποιο μέλος της ομάδας τη δημοσίευσε. Μόλις συνδεθείτε με τον σύνδεσμο που σας στείλαμε, η αγγελία γίνεται δική σας όπως κάθε άλλη.
  • Θετικές και αρνητικές αξιολογήσεις (likes, dislikes) και προτιμήσεις από τη λειτουργία «Ανακαλύψτε»: ποια αυτοκίνητα αξιολογήσατε και οι ενδεικτικές προτιμήσεις που προκύπτουν από αυτά (μάρκα, τύπος αμαξώματος, εύρος τιμής και παρόμοια). Μπορείτε να τις δείτε, να τις επεξεργαστείτε και να τις διαγράψετε στην ενότητα «Οι προτιμήσεις μου»· αλλάζουν μόνο τη σειρά με την οποία σας εμφανίζονται τα αυτοκίνητα και δεν αποκρύπτουν ποτέ αγγελίες από την αναζήτηση.
  • Ιστορικό προβολών: οι αγγελίες που ανοίξατε στην εφαρμογή για κινητά, οι οποίες διατηρούνται στη συσκευή σας και, εφόσον είστε συνδεδεμένοι ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία επισκέπτη, στον διακομιστή μας, ώστε να μπορείτε να τις βρείτε ξανά· διαγράφονται 6 μήνες μετά την προβολή.
  • Στοιχεία εμπόρου αυτοκινήτων: επωνυμία εταιρείας, ΕΙΚ και αριθμός ΦΠΑ, διεύθυνση έδρας, τηλέφωνο και email, εφόσον δημοσιεύετε ως επιχείρηση.
  • Δεδομένα χρήσης: προβολές σελίδων και συμβάντα προϊόντος με τυχαίο αναγνωριστικό και, εφόσον είστε συνδεδεμένοι, τον λογαριασμό σας· μετρήσεις αργής φόρτωσης (χρόνοι και ποιότητα δικτύου)· ο τύπος της συσκευής και η γλώσσα. Δεν αποθηκεύουμε διευθύνσεις IP μαζί με τα δεδομένα αυτά.
  • Τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP στα αρχεία καταγραφής διακομιστή και ασφαλείας, ο παράγοντας χρήστη (user agent) του προγράμματος περιήγησης, εγγραφές συνεδριών και διακριτικών σύνδεσης, διακριτικά ειδοποιήσεων push της εφαρμογής για κινητά και αναφορές σφαλμάτων χωρίς ονόματα, διευθύνσεις email ή περιεχόμενο φορμών.
  • Πρόταση χώρας: κατά την πρώτη σας επίσκεψη αναζητούμε τη χώρα της διεύθυνσης IP σας σε τοπικό αντίγραφο της βάσης δεδομένων DB-IP (δεν αποστέλλεται τίποτα σε κανέναν) ή διαβάζουμε την περιοχή της γλώσσας του προγράμματος περιήγησής σας, αποκλειστικά για να προτείνουμε χώρα. Η διεύθυνση IP δεν αποθηκεύεται για τον σκοπό αυτό. Η επιλογή «Χρήση της τοποθεσίας μου» αποστέλλει τη θέση σας μία φορά, μόνο αφού την πατήσετε, για τον προσδιορισμό της χώρας· η θέση δεν αποθηκεύεται. Η εφαρμογή για κινητά διαβάζει την τοποθεσία της συσκευής μόνο αφού πατήσετε «Χρήση της τοποθεσίας μου» ή «Κοντά μου» και το επιτρέψετε στο παράθυρο διαλόγου του συστήματος, και μόνο κατά προσέγγιση· η τοποθεσία χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο και δεν αποθηκεύεται.

4. Από πού λαμβάνουμε δεδομένα

  • Από εσάς, όταν εγγράφεστε, συμπληρώνετε το προφίλ σας, δημοσιεύετε αγγελίες, συνομιλείτε ή κάνετε προσφορές.
  • Από την Google, το Facebook ή το Telegram, μόνο εάν επιλέξετε να συνδεθείτε μέσω αυτών ή να συνδέσετε το bot μας: τη διεύθυνση email σας (Google, Facebook), το όνομα, το αναγνωριστικό του παρόχου και, από το Telegram, το όνομα χρήστη σας και, εφόσον το μοιραστείτε, τον αριθμό τηλεφώνου σας.
  • Από το WhatsApp (Meta), όταν επαληθεύετε το τηλέφωνό σας μέσω WhatsApp ή γράφετε στον αριθμό WhatsApp μας: τον αριθμό σας και το όνομα του προφίλ σας στο WhatsApp.
  • Από το mobile.bg, το auto.bg ή το olx.bg, μόνο όταν εισάγετε τη δική σας αγγελία: το κείμενο, τα στοιχεία και τις φωτογραφίες της σελίδας που μας υποδείξατε.
  • Από άλλους χρήστες, για παράδειγμα μηνύματα που σας στέλνουν ή αναφορές σχετικά με το περιεχόμενό σας.
  • Από τα συστήματά μας, για παράδειγμα αρχεία καταγραφής ασφαλείας και τα αποτελέσματα αυτοματοποιημένων ελέγχων.
  • Όταν συγχωνεύονται δύο προφίλ σας, για παράδειγμα επειδή επιβεβαιώνετε αριθμό τηλεφώνου ή διεύθυνση email που ανήκει ήδη σε άλλο προφίλ σας: οι αγγελίες, τα αγαπημένα, οι αποθηκευμένες αναζητήσεις, οι συνομιλίες, οι προσφορές και οι τρόποι σύνδεσης των δύο προφίλ συνενώνονται σε έναν λογαριασμό και το άλλο προφίλ κλείνει. Ένα προφίλ που περιέχει οτιδήποτε πέραν του αριθμού τηλεφώνου αυτού συγχωνεύεται μόνο αφού ο κάτοχός του το επιβεβαιώσει μέσω καναλιού που είναι ήδη συνδεδεμένο με αυτό (επιβεβαιωμένο email, το συνδεδεμένο Telegram ή την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας)· η άρνηση ή η μη απάντηση δεν οδηγεί σε καμία συγχώνευση. Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν μεταφέρεται.

5. Τι πρέπει να παράσχετε

Για να δημιουργήσετε λογαριασμό χρειάζεστε διεύθυνση email ή λογαριασμό Telegram. Για να δημοσιεύσετε αγγελία πρέπει επίσης να επιβεβαιώσετε αριθμό τηλεφώνου, διότι αυτό αποτρέπει την απάτη και τις ψεύτικες αγγελίες. Όλα τα υπόλοιπα, όπως οι προτιμήσεις επικοινωνίας, η τοποθεσία ή η σύνδεση του bot Telegram, είναι προαιρετικά. Χωρίς τα απαιτούμενα δεδομένα δεν μπορούμε να παρέχουμε την αντίστοιχη λειτουργία.

6. Σκοποί και νομικές βάσεις

ΣκοπόςΝομική βάση (ΓΚΠΔ)
Λογαριασμός, αγγελίες, συνομιλία, προσφορές, αγαπημένα, αποθηκευμένες αναζητήσεις, ειδοποιήσεις, μετάφραση περιγραφών, εισαγωγές που ξεκινάτεΕκτέλεση σύμβασης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β)
Ανάρτηση της αγγελίας σας στο κανάλι μας στο Telegram (μπορείτε να την απενεργοποιήσετε ανά αγγελία)Εκτέλεση σύμβασης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β)
Επαλήθευση τηλεφώνου πριν από τη δημοσίευση, ένας λογαριασμός ανά πρόσωποΕκτέλεση σύμβασης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β), και έννομο συμφέρον για την πρόληψη της απάτης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)
Πρόληψη της απάτης, ασφάλεια, έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων, αρχείο καταγραφής αποκάλυψης στοιχείων επικοινωνίας και πινακίδων, έλεγχοι πριν από τη δημοσίευση, αυτοματοποιημένος έλεγχος μηνυμάτων, έλεγχος του αν ένας λογαριασμός ενεργεί ως έμπορος, παρακολούθηση σφαλμάτωνΈννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)
Καταμέτρηση προβολών σελίδων με τα δικά μας στατιστικάΈννομο συμφέρον να γνωρίζουμε πώς χρησιμοποιείται η υπηρεσία, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)
Λεπτομερή στατιστικά προϊόντος (δικά μας συμβάντα, Google Analytics, Microsoft Clarity) και διαφήμισηΣυγκατάθεση στο banner cookies, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α)
Ειδοποιήσεις μέσω του bot Telegram, ειδοποιήσεις push στην εφαρμογή για κινητά, τοποθεσία συσκευής για την αναζήτηση «Κοντά μου» και την πρόταση χώραςΣυγκατάθεση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α), την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή
«Ανακαλύψτε» και «Για εσάς»: εξατομικευμένη σειρά εμφάνισης αυτοκινήτων με βάση τις θετικές και αρνητικές αξιολογήσεις και τις προτιμήσεις σαςΕκτέλεση σύμβασης, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β)· μπορείτε να διαγράψετε τις προτιμήσεις ανά πάσα στιγμή, και η σειρά εμφάνισης δεν παράγει έννομα αποτελέσματα ούτε σας επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο
Χειρισμός κοινοποιήσεων, αιτιολογήσεων και καταγγελιών βάσει της Πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες, πληροφορίες για τους εμπόρους, αιτήματα αρχών· φορολογικά και λογιστικά αρχείαΈννομη υποχρέωση, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ)
Θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεωνΈννομο συμφέρον, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ)

Όπου βασιζόμαστε σε έννομο συμφέρον, το έχουμε σταθμίσει έναντι των δικαιωμάτων σας. Μπορείτε να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή, βλ. «Τα δικαιώματά σας» παρακάτω.

7. Αυτοματοποιημένη επεξεργασία

Για την προστασία των χρηστών, οι νέες αγγελίες και τα μηνύματα συνομιλίας ελέγχονται αυτόματα. Οι αγγελίες ελέγχονται για στοιχεία επικοινωνίας και συνδέσμους στο κείμενο, ύποπτα χαμηλές τιμές και φράσεις απάτης. Τα μηνύματα ελέγχονται για ύποπτους συνδέσμους, αιτήματα προπληρωμής, στοιχεία κάρτας ή τραπεζικού λογαριασμού και αιτήματα μετάβασης εκτός της πλατφόρμας. Σε ένα επισημασμένο μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί προειδοποίηση, και οι αγγελίες μπορεί να τεθούν σε αναμονή για χειροκίνητο έλεγχο.

Αν ένας ιδιωτικός λογαριασμός δημοσιεύει πολλές αγγελίες σε σύντομο χρονικό διάστημα, επισημαίνεται σε συντονιστή ως πιθανός έμπορος. Αυτό δεν έχει καμία συνέπεια μέχρι να το εξετάσει άνθρωπος.

Αν χρησιμοποιείτε την αυτόματη προσυμπλήρωση, το κείμενο, οι φωτογραφίες και τα έγγραφα που μεταφορτώνετε αναλύονται για να προταθούν πεδία της αγγελίας. Πάντα τα ελέγχετε και τα επιβεβαιώνετε εσείς.

Οι έλεγχοι αυτοί δεν παράγουν από μόνοι τους αποφάσεις με έννομα αποτελέσματα ή με παρόμοια σημαντικές συνέπειες. Οι περιορισμοί εξηγούνται σε αιτιολόγηση, και επί κάθε προσφυγής αποφασίζει άνθρωπος.

8. Αποδέκτες και εκτελούντες την επεξεργασία

Διαβιβάζουμε δεδομένα μόνο σε παρόχους υπηρεσιών που τα επεξεργάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες μας βάσει συμβάσεων επεξεργασίας δεδομένων, και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο. Ορισμένοι πάροχοι ενεργούν ως αυτοτελείς υπεύθυνοι επεξεργασίας σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές, όπως επισημαίνεται:

ΑποδέκτηςΡόλοςΤοποθεσία
Oracle (Oracle Cloud Infrastructure)Διακομιστές, βάση δεδομένων, αντίγραφα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου αντιγράφου των φωτογραφιών σε άλλη τοποθεσία, ο δικός μας διακομιστής μετάφρασης (LibreTranslate, εφεδρική λύση όταν το Gemini δεν είναι διαθέσιμο) και το δικό μας μοντέλο αναγνώρισης εικόνων, όταν το χρησιμοποιούμε αντί του GeminiΕΕ (Ιταλία, περιοχή Μιλάνου)
Cloudflare, Inc. (αποθήκευση αντικειμένων R2)Αποθήκευση και παράδοση των φωτογραφιών των αγγελιών (δημόσια αντίγραφα και τα πρωτότυπα που διατηρούνται ιδιωτικά) μέσω του media.svoyo.eu· ο χώρος αποθήκευσης (bucket) βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΕΕ (περιοχή Δυτικής Ευρώπης)· η εταιρεία εδρεύει στις ΗΠΑ
Brevo (Sendinblue SAS)Μηνύματα email συναλλαγώνΕΕ (Γαλλία)
PorkbunΟνόματα τομέα, DNS και προώθηση των μηνυμάτων email που αποστέλλονται στις διευθύνσεις μας @svoyo.euΗΠΑ
GoogleΓραμματοκιβώτιο που λαμβάνει τα μηνύματα email που αποστέλλονται στις διευθύνσεις μας· Google Analytics μόνο με τη συγκατάθεσή σας· διαφημίσεις (Google AdSense) μόνο με τη συγκατάθεσή σας για μάρκετινγκ, εφόσον τις ενεργοποιήσουμε· σύνδεση με Google ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας, εφόσον την επιλέξετε· το Gemini API για την αναγνώριση φωτογραφιών και εγγράφων ταξινόμησης για την προσυμπλήρωση πεδίων αγγελιών και για τη μηχανική μετάφραση των περιγραφών των αγγελιών (επί του παρόντος η κύρια υπηρεσία και για τα δύο)ΕΕ και ΗΠΑ
Microsoft (Clarity)Χάρτες θερμότητας (heatmaps) και καταγραφές συνεδριών, μόνο με τη συγκατάθεσή σαςΕΕ και ΗΠΑ
Functional Software (Sentry)Παρακολούθηση σφαλμάτων και μέτρηση επιδόσεωνΗΠΑ
TelegramΤο bot μας, η σύνδεση με Telegram, το Mini App, το δημόσιο κανάλι αγγελιών και, όπου χρησιμοποιούνται, οι κωδικοί μίας χρήσης (Telegram Gateway)· το Telegram ενεργεί επίσης ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίαςΕκτός ΕΟΧ
Meta Platforms Ireland (Facebook, WhatsApp)Σύνδεση με Facebook, εφόσον την επιλέξετε (η Meta ενεργεί επίσης ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας)· η πλατφόρμα WhatsApp Business ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας για την επαλήθευση τηλεφώνου μέσω WhatsApp και για τα μηνύματα προς και από τον αριθμό WhatsApp μαςΕΕ (Ιρλανδία) και ΗΠΑ
MobicaΑποστολή κωδικών μίας χρήσης μέσω SMS, όπου χρησιμοποιείταιΒουλγαρία
AnthropicΠροαιρετική αναγνώριση κειμένου, φωτογραφιών και εγγράφων για την προσυμπλήρωση πεδίων αγγελιών· μετάφραση, εφόσον την ενεργοποιήσουμεΗΠΑ
Expo (650 Industries), Google (Firebase Cloud Messaging), AppleΕιδοποιήσεις push στην εφαρμογή για κινητά: η Expo διαβιβάζει κάθε ειδοποίηση, μαζί με το διακριτικό push της συσκευής σας, στο Firebase Cloud Messaging σε Android ή στην Apple σε iOSΗΠΑ
OpenStreetMap FoundationΠλακίδια χάρτη: λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας όταν ανοίγετε τον χάρτηΗνωμένο Βασίλειο

Οι άλλοι χρήστες βλέπουν ό,τι δημοσιεύετε και ό,τι επιλέγετε να μοιραστείτε. Το δημόσιο κανάλι Telegram εμφανίζει την κύρια φωτογραφία, τα βασικά στοιχεία, την τιμή, την τοποθεσία και τον σύνδεσμο μιας αγγελίας, ποτέ τον αριθμό τηλεφώνου, και μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά αγγελία.

Μπορούμε να γνωστοποιούμε δεδομένα σε αρχές όταν το απαιτεί ο νόμος. Δεν πωλούμε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

9. Διεθνείς διαβιβάσεις

Οι διακομιστές μας βρίσκονται στην ΕΕ. Ορισμένοι πάροχοι επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του ΕΟΧ:

  • Google, Microsoft και Sentry (ΗΠΑ): οι διαβιβάσεις βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και, κατά περίπτωση, στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες. Χρησιμοποιούμε την επί πληρωμή έκδοση του Gemini API, επομένως η Google δεν χρησιμοποιεί τις εικόνες που αποστέλλουμε για τη βελτίωση των μοντέλων της.
  • Meta (Meta Platforms Ireland Ltd, με επεξεργασία από τη Meta Platforms, Inc. στις ΗΠΑ): μόνο όταν συνδέεστε με Facebook ή χρησιμοποιείτε το WhatsApp στην επικοινωνία μαζί μας. Οι διαβιβάσεις βασίζονται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
  • Anthropic (ΗΠΑ): μόνο όταν χρησιμοποιείται η αυτόματη προσυμπλήρωση ή η μετάφραση μέσω της Anthropic. Οι διαβιβάσεις καλύπτονται από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της ΕΕ. Η Anthropic δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα αυτά για την εκπαίδευση των μοντέλων της.
  • Porkbun και Expo (ΗΠΑ): οι διαβιβάσεις βασίζονται στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες ή σε άλλη εγγύηση βάσει του κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ.
  • Cloudflare (ΗΠΑ): οι ίδιες οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Cloudflare· κάθε πρόσβαση της εταιρείας από τις ΗΠΑ καλύπτεται από το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ και τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
  • OpenStreetMap Foundation (Ηνωμένο Βασίλειο): καλύπτεται από την απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
  • Το Telegram είναι εγκατεστημένο εκτός του ΕΟΧ, σε χώρα για την οποία δεν υφίσταται απόφαση επάρκειας. Δεδομένα φθάνουν στο Telegram μόνο όταν χρησιμοποιείτε λειτουργία του Telegram, όπως η σύνδεση, το bot, το Mini App ή οι κωδικοί, και όταν μια αγγελία αναρτάται στο κανάλι μας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το SVOYO χωρίς Telegram και να απενεργοποιείτε το κανάλι ανά αγγελία.

Μπορείτε να ζητήσετε από το [email protected] αντίγραφο των εγγυήσεων στις οποίες βασιζόμαστε.

10. Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρούμε δεδομένα

ΔεδομέναΔιατήρηση
Δεδομένα λογαριασμούΜέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό. Η διαγραφή ισχύει αμέσως· τα δεδομένα που οφείλουμε να διατηρούμε βάσει νόμου διατηρούνται χωριστά για το απαιτούμενο χρονικό διάστημα
Δημοσιευμένες αγγελίες και οι φωτογραφίες τους, συμπεριλαμβανομένων των πρωτότυπων φωτογραφιώνΌσο η αγγελία είναι δημοσιευμένη. Οι αγγελίες που πωλήθηκαν, αφαιρέθηκαν ή απορρίφθηκαν αποκρύπτονται και διαγράφονται μαζί με τις φωτογραφίες τους το αργότερο 12 μήνες αργότερα· όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας, διαγράφονται αμέσως
ΠρόχειραΑρχειοθετούνται μετά από 60 ημέρες αδράνειας και διαγράφονται 12 μήνες μετά την τελευταία αλλαγή
Εικόνες εγγράφων ταξινόμησηςΔιαγράφονται αμέσως μετά την αναγνώριση κειμένου, το αργότερο εντός 24 ωρών
Μηνύματα συνομιλίας και προσφορέςΓια όσο διαρκεί η συνομιλία και υφίσταται ο λογαριασμός σας· μετά τη διαγραφή του λογαριασμού, τα μηνύματα που στείλατε αντικαθίστανται με «[διαγράφηκε]» και ο συνομιλητής σας διατηρεί την υπόλοιπη συνομιλία
Αρχείο καταγραφής αποκάλυψης στοιχείων επικοινωνίας και πινακίδων, ειδοποιήσεις12 μήνες
Μηνύματα προς τον αριθμό WhatsApp μας (αριθμός, όνομα προφίλ, κείμενο, οι απαντήσεις μας)90 ημέρες
Αναφορές, αιτιολογήσεις και καταγγελίες5 έτη μετά το κλείσιμο της υπόθεσης
Τα δικά μας στατιστικά και οι μετρήσεις επιδόσεων13 μήνες
Δεδομένα Google Analytics και Microsoft ClarityGoogle Analytics: το πολύ 14 μήνες· Clarity: καταγραφές συνεδριών 30 ημέρες, συγκεντρωτικά δεδομένα το πολύ 13 μήνες
Αρχεία καταγραφής διακομιστή και ασφαλείας, αναφορές σφαλμάτων90 ημέρες
Κωδικοί και σύνδεσμοι μίας χρήσηςΟι κωδικοί λήγουν μετά από 5 λεπτά (οι κωδικοί WhatsApp μετά από 15 λεπτά), οι σύνδεσμοι σύνδεσης μετά από 15 λεπτά, οι σύνδεσμοι επαναφοράς κωδικού πρόσβασης μετά από 1 ώρα· οι εγγραφές διαγράφονται εντός 30 ημερών
Διακριτικά σύνδεσηςΔιακριτικό πρόσβασης 15 λεπτά, διακριτικό ανανέωσης 30 ημέρες
Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντωνΤο κρυπτογραφημένο κλειδί και οι κωδικοί ανάκτησης μέχρι να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων ή να διαγράψετε τον λογαριασμό· μια σύνδεση που αναμένει τον κωδικό 10 λεπτά· οι απομνημονευμένες συσκευές 30 ημέρες· οι εγγραφές που έχουν λήξει διαγράφονται εντός 30 ημερών
Αιτήματα επιβεβαίωσης συγχώνευσης λογαριασμώνΙσχύουν για 24 ώρες και διαγράφονται εντός 30 ημερών από τη λήξη τους
Διακριτικά ειδοποιήσεων push της εφαρμογής για κινητάΜέχρι να αφαιρεθεί η εφαρμογή από τη συσκευή (η υπηρεσία push αναφέρει τότε το διακριτικό ως άκυρο) ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας
Δεδομένα λειτουργίας επισκέπτη της εφαρμογής για κινητά (αναγνωριστικό συσκευής, αγαπημένα, αποθηκευμένες αναζητήσεις, θετικές αξιολογήσεις, πρόχειρα)Διαγράφονται 90 ημέρες μετά την τελευταία χρήση της συσκευής ή συγχωνεύονται με τον λογαριασμό σας όταν συνδεθείτε
Αγγελίες που προωθούνται στο bot μας στο Telegram (φωτογραφίες και κείμενο, πριν γίνουν πρόχειρο)Το πρόχειρο διατηρείται όπως κάθε άλλο πρόχειρο· η εγγραφή της συνεδρίας προώθησης διαγράφεται 30 ημέρες μετά το τελευταίο μήνυμα
Αγγελίες που δημοσιεύσαμε κατόπιν αιτήματος του συντάκτη (καταγραφή συναίνεσης)Όσο υπάρχει η αγγελία· μια αγγελία που δεν αναλήφθηκε αποσύρεται μετά από 60 ημέρες και στη συνέχεια διαγράφεται σύμφωνα με τις γενικές προθεσμίες
Θετικές και αρνητικές αξιολογήσεις και προτιμήσεις από τη λειτουργία «Ανακαλύψτε»· ιστορικό προβολώνΟι προτιμήσεις μέχρι να τις διαγράψετε ή να διαγράψετε τον λογαριασμό σας· οι θετικές αξιολογήσεις από εγκαταστάσεις που δεν συνδέθηκαν ποτέ, 90 ημέρες μετά την τελευταία· το ιστορικό προβολών 6 μήνες μετά την προβολή
Αντίγραφα ασφαλείας14 ημέρες, μετά από τις οποίες τα διαγραμμένα δεδομένα εξαφανίζονται και από τα αντίγραφα ασφαλείας

Τα λογιστικά αρχεία, από τη στιγμή που θα προσφέρουμε υπηρεσίες επί πληρωμή, θα διατηρούνται για τα χρονικά διαστήματα που απαιτεί ο βουλγαρικός νόμος για τη λογιστική.

11. Τα δικαιώματά σας

  • Πρόσβαση και φορητότητα: κατεβάστε τα δεδομένα σας ως αρχείο JSON με την επιλογή «Εξαγωγή των δεδομένων μου» στις Ρυθμίσεις λογαριασμού. Για πλήρες αντίγραφο όλων όσων διατηρούμε για εσάς, γράψτε στο [email protected].
  • Διόρθωση: επεξεργαστείτε το προφίλ και τις αγγελίες σας ανά πάσα στιγμή.
  • Διαγραφή: διαγράψτε τον λογαριασμό σας με την επιλογή «Διαγραφή λογαριασμού» στις Ρυθμίσεις λογαριασμού.
  • Περιορισμός της επεξεργασίας στις περιπτώσεις που προβλέπει ο ΓΚΠΔ.
  • Εναντίωση στην επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον, συμπεριλαμβανομένων των δικών μας στατιστικών.
  • Ανάκληση της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η επεξεργασία που προηγήθηκε: μέσω της επιλογής «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος κάθε σελίδας, με την αποσύνδεση του bot Telegram ή με την απενεργοποίηση της πρόσβασης στην τοποθεσία.
  • Δικαίωμα να μην υπόκεισθε σε απόφαση που λαμβάνεται αποκλειστικά βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και παράγει έννομα αποτελέσματα ή σας επηρεάζει σημαντικά με παρόμοιο τρόπο· οι αποφάσεις μας για την εποπτεία περιεχομένου λαμβάνονται ή επιβεβαιώνονται από άνθρωπο.

Απαντούμε εντός ενός μηνός. Μπορεί να σας ζητήσουμε να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας.

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (CPDP), Λεωφόρος Καθ. Τσβετάν Λαζάροφ 2, 1592 Σόφια, Βουλγαρία, [email protected], www.cpdp.bg, ή στην εποπτική αρχή της χώρας της ΕΕ ή του ΕΟΧ όπου ζείτε ή εργάζεστε ή όπου έλαβε χώρα η εικαζόμενη παράβαση (άρθρο 77 ΓΚΠΔ). Αν ζείτε εκτός του ΕΟΧ, για παράδειγμα στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελβετία, την Ουκρανία ή τη Μολδαβία, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας.

12. Παιδιά

Το SVOYO απευθύνεται σε ενηλίκους. Για να δημιουργήσετε λογαριασμό πρέπει να έχετε συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας σας. Αν διαπιστώσουμε ότι ένας λογαριασμός ανήκει σε ανήλικο, τον διαγράφουμε.

13. Ασφάλεια

Προστατεύουμε τα δεδομένα με τεχνικά και οργανωτικά μέτρα κατάλληλα για τον κίνδυνο, μεταξύ των οποίων: κωδικοί πρόσβασης που αποθηκεύονται μόνο ως hash argon2· προαιρετικός έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων με εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας, της οποίας το μυστικό κλειδί αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και οι κωδικοί ανάκτησης αποθηκεύονται μόνο ως hash· διακριτικά σύνδεσης σε cookies httpOnly που δεν μπορούν να διαβαστούν από τα σενάρια (scripts) της σελίδας· κρυπτογράφηση TLS για όλες τις συνδέσεις· στοιχεία επικοινωνίας και πινακίδες που παρέχονται μόνο μέσω καταγεγραμμένης αποκάλυψης με όριο συχνότητας· αυτόματη θόλωση των πινακίδων κυκλοφορίας και αφαίρεση των μεταδεδομένων των φωτογραφιών· καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας· και πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιορισμένη στα πρόσωπα που τη χρειάζονται.

Αν μια παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ενδέχεται να επιφέρει υψηλό κίνδυνο για εσάς, θα σας ενημερώσουμε χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

14. Cookies

Χρησιμοποιούμε απαραίτητα cookies και παρόμοιους μηχανισμούς αποθήκευσης για τη λειτουργία της υπηρεσίας, και εργαλεία στατιστικής ανάλυσης και διαφήμισης μόνο εάν συμφωνήσετε στο banner cookies. Βλ. την Πολιτική cookies.

15. Τροποποιήσεις της παρούσας πολιτικής

Θα επικαιροποιούμε την παρούσα πολιτική όταν μεταβάλλεται η επεξεργασία που διενεργούμε. Θα σας ενημερώνουμε για ουσιώδεις αλλαγές με email ή στην εφαρμογή πριν τεθούν σε ισχύ.