Μετάβαση στο περιεχόμενο
svoyosvoyo
Πουλήστε αυτοκίνητο

Γλώσσα

Χώρα και νόμισμα

Εμφάνιση

Στυλ

Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 6 Οκτωβρίου 2026

Οι παρόντες Όροι διέπουν τη χρήση του SVOYO, μιας υπηρεσίας αγγελιών αυτοκινήτων όπου η επικοινωνία γίνεται με τους όρους του πωλητή. Δημιουργώντας λογαριασμό ή δημοσιεύοντας αγγελία, τους αποδέχεστε.

1. Σχετικά με το SVOYO και τους παρόντες Όρους

Το SVOYO (svoyo.bg, svoyo.eu, η εφαρμογή Android, το bot Telegram και το Telegram Mini App) λειτουργεί από την "Cloud Peak" EOOD, ΕΙΚ 208587968, αριθμός ΦΠΑ BG208587968, με έδρα στο Πομόριε της Βουλγαρίας (εφεξής εμείς). Τα πλήρη στοιχεία παρατίθενται στα Στοιχεία εταιρείας.

Οι παρόντες Όροι αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και εμάς. Ο τρόπος με τον οποίο χειριζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου, και ο τρόπος με τον οποίο εποπτεύουμε το περιεχόμενο και χειριζόμαστε τις κοινοποιήσεις περιγράφεται στο DSA και εποπτεία περιεχομένου. Αμφότερα αποτελούν μέρος των παρόντων Όρων.

Οι παρόντες Όροι είναι διαθέσιμοι σε όλες τις γλώσσες του ιστότοπου: βουλγαρικά, αγγλικά, ουκρανικά, ρωσικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά, ελληνικά και ρουμανικά. Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η βουλγαρική έκδοση. Εάν είστε καταναλωτής, ένας ασαφής όρος ερμηνεύεται υπέρ σας.

2. Η υπηρεσία

Το SVOYO είναι επιγραμμική πλατφόρμα στην οποία οι χρήστες δημοσιεύουν και αναζητούν αγγελίες πώλησης οχημάτων. Είναι διαθέσιμο σε χρήστες στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελβετία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τα Δυτικά Βαλκάνια (Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία), και τα οχήματα μπορεί να βρίσκονται σε οποιαδήποτε από αυτές τις χώρες. Κατά την έναρξη λειτουργίας καλύπτει τα αυτοκίνητα (ενότητα «Αυτοκίνητα»). Η υπηρεσία περιλαμβάνει:

  • αγγελίες με φωτογραφίες, ενότητα για αυτοκίνητα με ουκρανικές πινακίδες και υπολογιστή κόστους εισαγωγής·
  • αναζήτηση με φίλτρα, χάρτη και αναζήτηση «Κοντά μου» με βάση την τοποθεσία που επιλέγετε·
  • προφίλ επικοινωνίας του πωλητή: γλώσσες που μιλά, προτιμώμενα κανάλια, «χωρίς κλήσεις» και ώρες κλήσεων·
  • συνομιλία εντός της εφαρμογής με σταδιακή αποκάλυψη των στοιχείων επικοινωνίας·
  • προσφορές τιμής μεταξύ αγοραστών και πωλητών, μεταξύ άλλων για αγγελίες χωρίς καθορισμένη τιμή·
  • αυτόματη μετάφραση των περιγραφών των αγγελιών, με το πρωτότυπο κείμενο πάντα διαθέσιμο·
  • αγαπημένα με ειδοποιήσεις για μείωση τιμής και αποθηκευμένες αναζητήσεις με ειδοποιήσεις για νέες αγγελίες·
  • ειδοποιήσεις στην εφαρμογή και, εφόσον το επιλέξετε, μέσω του bot μας στο Telegram, καθώς και μηνύματα email σχετικά με τον λογαριασμό σας, όπως σύνδεσμοι σύνδεσης·
  • εισαγωγή των δικών σας αγγελιών από άλλους ιστότοπους·
  • βιτρίνες για εμπόρους αυτοκινήτων·
  • λειτουργία «Αναφορά» σε κάθε αγγελία και μήνυμα.

Μπορούμε να αναπτύσσουμε, να τροποποιούμε ή να καταργούμε επιμέρους λειτουργίες. Θα σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων για αλλαγές που επηρεάζουν ουσιωδώς τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.

3. Λογαριασμοί

Για να δημιουργήσετε λογαριασμό πρέπει να έχετε συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας σας. Μπορείτε να εγγραφείτε με email και κωδικό πρόσβασης, να συνδεθείτε με σύνδεσμο μίας χρήσης που αποστέλλεται με email, με Google ή Facebook, ή με Telegram (στον ιστότοπο, μέσω του bot μας ή στο Telegram Mini App). Η σύνδεση με Apple ενδέχεται να προστεθεί αργότερα. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας (authenticator)· στην περίπτωση αυτή η σύνδεση απαιτεί επιπλέον κωδικό από την εφαρμογή αυτή.

Αν ένας πάροχος σύνδεσης επιβεβαιώσει διεύθυνση email που ανήκει ήδη σε λογαριασμό, ο τρόπος σύνδεσης συνδέεται με τον λογαριασμό αυτόν. Αν ένας λογαριασμός που δημιουργήθηκε με Telegram επαληθεύσει αριθμό τηλεφώνου που είναι ήδη επαληθευμένος σε άλλον λογαριασμό, οι δύο λογαριασμοί συγχωνεύονται αμέσως μόνο εάν ο άλλος λογαριασμός δεν περιέχει τίποτε άλλο πέραν του αριθμού αυτού. Διαφορετικά, ο κάτοχος του άλλου λογαριασμού πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσει τη συγχώνευση μέσω άλλου καναλιού (σύνδεσμος στο email του, κουμπί στο Telegram του ή κωδικός από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας)· αν αρνηθεί ή δεν απαντήσει, δεν πραγματοποιείται συγχώνευση και ο αριθμός παραμένει μη επαληθευμένος στον νέο λογαριασμό.

Για να δημοσιεύσετε αγγελία πρέπει να επαληθεύσετε αριθμό τηλεφώνου. Ο συνήθης τρόπος είναι να μοιραστείτε την επαφή σας με το bot μας στο Telegram, γεγονός που επιβεβαιώνει επίσης τον λογαριασμό σας στο Telegram. Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα προσυμπληρωμένο μήνυμα («SVOYO» και έναν κωδικό) από το WhatsApp σας στον αριθμό WhatsApp μας· στην περίπτωση αυτή επαληθεύουμε τον αριθμό από τον οποίο εστάλη. Όπου είναι διαθέσιμο, μπορείτε αντί αυτού να λάβετε κωδικό μίας χρήσης μέσω Telegram ή με SMS. Ο αριθμός δεν εμφανίζεται σε άλλους χρήστες, εκτός εάν επιλέξετε να τον μοιραστείτε.

Κρατήστε μυστικά τα διαπιστευτήριά σας και ενημερώστε μας στο [email protected] εάν υποψιάζεστε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Είστε υπεύθυνοι για τη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Κάθε πρόσωπο μπορεί να διατηρεί έναν ιδιωτικό λογαριασμό· απαγορεύεται η δημιουργία πρόσθετων λογαριασμών για την παράκαμψη περιορισμού.

4. Δημοσίευση αγγελιών

Μπορείτε να δημοσιεύετε αγγελία μόνο για όχημα που σας ανήκει ή που έχετε εξουσιοδότηση να πωλήσετε. Η αγγελία πρέπει να περιγράφει το όχημα με αλήθεια και πληρότητα, συμπεριλαμβανομένων των χιλιομέτρων, των ζημιών και των ελαττωμάτων, του καθεστώτος ταξινόμησης (μεταξύ άλλων ξένων ή ουκρανικών πινακίδων) και του τελωνειακού καθεστώτος, καθώς και, εκτός εάν πωλείτε χωρίς καθορισμένη τιμή, της τιμής που πράγματι ζητάτε.

Αν πωλείτε ως επιχείρηση (έμπορος αυτοκινήτων ή άλλος έμπορος), πρέπει να το δηλώσετε και να παράσχετε τα στοιχεία της εταιρείας σας πριν από τη δημοσίευση, βλ. «Έμποροι αυτοκινήτων και άλλοι επαγγελματίες χρήστες» παρακάτω. Οι ιδιώτες χρήστες δεν πρέπει να εμφανίζονται ως έμποροι ούτε το αντίστροφο. Αν ένας ιδιωτικός λογαριασμός δημοσιεύει πολλές αγγελίες σε σύντομο χρονικό διάστημα, μπορούμε να του ζητήσουμε να επιβεβαιώσει αν ενεργεί ως έμπορος.

Κάθε νέα αγγελία υποβάλλεται σε αυτοματοποιημένους ελέγχους πριν από τη δημοσίευσή της, και οι αγγελίες που επισημαίνονται από τους ελέγχους αυτούς εξετάζονται από άνθρωπο. Δεν επιτρέπονται αριθμοί τηλεφώνου, διευθύνσεις email και σύνδεσμοι στο κείμενο, διότι η επικοινωνία γίνεται μέσω του SVOYO. Λεπτομέρειες παρατίθενται στο DSA και εποπτεία περιεχομένου. Μπορούμε να απορρίψουμε ή να αφαιρέσουμε αγγελία που παραβιάζει τους παρόντες Όρους ή τον νόμο.

Κατά τη μεταφόρτωση φωτογραφιών αφαιρούνται τα μεταδεδομένα τοποθεσίας και κάμερας (EXIF). Αν μεταφορτώσετε έγγραφο ταξινόμησης για την αυτόματη συμπλήρωση πεδίων, αυτό χρησιμοποιείται μόνο για την αναγνώριση κειμένου, διαγράφεται στη συνέχεια και δεν δημοσιεύεται ποτέ.

Οι περιγραφές μπορεί να εμφανίζονται σε άλλους χρήστες σε αυτόματη μετάφραση. Η μετάφραση επισημαίνεται ως τέτοια, το πρωτότυπο κείμενο είναι πάντα διαθέσιμο και υπερισχύει το πρωτότυπο.

Οι πωλητές εισάγουν την τιμή στο νόμισμα της επιλογής τους. Μπορούμε επίσης να την εμφανίζουμε σε άλλο νόμισμα, μετατρεπόμενη κατά προσέγγιση με βάση τις ισοτιμίες αναφοράς του ευρώ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (για ορισμένα νομίσματα, όπως η ουκρανική γρίβνα, με την ισοτιμία της εθνικής κεντρικής τράπεζας). Το μετατρεπόμενο ποσό αποτελεί μόνο ενδεικτικό στοιχείο για τη σύγκριση και τη διάταξη των αγγελιών· η τιμή και το νόμισμα του ίδιου του πωλητή εμφανίζονται πάντα και είναι αυτά που ισχύουν.

Από προεπιλογή, μια δημοσιευμένη αγγελία αναρτάται επίσης στο δημόσιο κανάλι Telegram του SVOYO (κύρια φωτογραφία, βασικά στοιχεία, τιμή, τοποθεσία και σύνδεσμος, ποτέ ο αριθμός τηλεφώνου σας). Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε για κάθε αγγελία.

5. Πινακίδες κυκλοφορίας στις φωτογραφίες

Οι πινακίδες κυκλοφορίας στις φωτογραφίες σας θολώνονται αυτόματα και είναι κρυφές από προεπιλογή. Ελέγξτε το αποτέλεσμα πριν από τη δημοσίευση. Διατηρούμε την πρωτότυπη φωτογραφία ιδιωτικά, ορατή μόνο σε εσάς και, για τους σκοπούς της εποπτείας περιεχομένου, στους συντονιστές μας, ώστε να μπορείτε να αποφασίσετε αργότερα να δείξετε τις πινακίδες.

Εσείς αποφασίζετε ποιος βλέπει τις πινακίδες: κανείς (η προεπιλογή), όλοι όσοι βλέπουν την αγγελία, ή συγκεκριμένος αγοραστής, μέσω της επιλογής «Δείξτε τις πινακίδες σε αυτόν τον αγοραστή» στη συνομιλία σας μαζί του. Αφού ένας αγοραστής δει τις πινακίδες, η εμφάνισή τους δεν μπορεί να ανακληθεί για τον αγοραστή αυτόν.

Ο αγοραστής στον οποίο εμφανίζονται οι πινακίδες μπορεί να τις χρησιμοποιήσει μόνο για να ελέγξει το συγκεκριμένο όχημα ενόψει της σκοπούμενης αγοράς, για παράδειγμα την ταξινόμηση, την ασφάλιση ή το ιστορικό του. Η χρήση των πινακίδων για την ταυτοποίηση, τον εντοπισμό ή την επικοινωνία με τον ιδιοκτήτη εκτός του SVOYO, ή η διαβίβασή τους σε τρίτους, συνιστά παραβίαση των παρόντων Όρων. Οι πινακίδες δεν εμφανίζονται ποτέ σε δείγματα αγγελιών.

6. Εισαγωγή των δικών σας αγγελιών

Μπορείτε να εισαγάγετε αγγελία από το mobile.bg ή το auto.bg καταχωρίζοντας τη διεύθυνση μιας μεμονωμένης σελίδας αγγελίας, ή από το mobile.bg, το auto.bg ή το olx.bg με την επέκταση προγράμματος περιήγησης SVOYO. Η εισαγωγή προορίζεται μόνο για αγγελίες που δημιουργήσατε οι ίδιοι. Ξεκινώντας μια εισαγωγή επιβεβαιώνετε ότι είστε ο συντάκτης της αγγελίας και ότι έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε το κείμενο και τις φωτογραφίες της.

Οι εισαγόμενες αγγελίες υποβάλλονται στους ίδιους ελέγχους με κάθε άλλη νέα αγγελία. Δεν συγχρονίζουμε ούτε αντιγράφουμε αυτόματα άλλους ιστότοπους, και παραμένετε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους όρους του ιστότοπου από τον οποίο πραγματοποιείτε την εισαγωγή.

7. Επικοινωνία με τους όρους του πωλητή

Ο πωλητής αποφασίζει ποιες γλώσσες μιλά, ποια κανάλια δέχεται, αν επιτρέπονται κλήσεις και σε ποιες ώρες. Ο αριθμός τηλεφώνου του πωλητή δεν είναι δημόσιος από προεπιλογή. Η επικοινωνία ξεκινά στη συνομιλία του SVOYO, και ο πωλητής αποφασίζει πότε και ποια στοιχεία επικοινωνίας θα μοιραστεί.

Οι αγοραστές οφείλουν να σέβονται τις επιλογές αυτές. Η κλήση πωλητή που ζήτησε να μην του τηλεφωνούν, η επικοινωνία μαζί του εκτός των δηλωμένων ωρών ή καναλιών του, ή η συλλογή στοιχείων επικοινωνίας για οποιονδήποτε σκοπό πέραν της συγκεκριμένης αγοράς συνιστά παραβίαση των παρόντων Όρων. Κάθε αποκάλυψη στοιχείων επικοινωνίας καταγράφεται για την αποτροπή της μαζικής συλλογής δεδομένων (scraping) και της απάτης.

8. Προσφορές τιμής

Ο αγοραστής μπορεί να στείλει στον πωλητή προσφορά τιμής με όρους όπως παραλαβή ή παράδοση και χρονοδιάγραμμα. Ο πωλητής μπορεί να την αποδεχτεί, να την απορρίψει ή να κάνει αντιπροσφορά. Η προσφορά που δεν απαντάται λήγει μετά την πάροδο του διαστήματος που εμφανίζεται στην εφαρμογή.

Αν ένας πωλητής καταχωρίσει αυτοκίνητο χωρίς καθορισμένη τιμή, η υψηλότερη ενεργή προσφορά και ο αριθμός των προσφορών εμφανίζονται δημόσια, χωρίς τα ονόματα των αγοραστών. Τα ποσά των άλλων αγοραστών δεν εμφανίζονται.

Η προσφορά που έγινε δεκτή δεν αποτελεί σύμβαση πώλησης και δεν υποχρεώνει κανένα από τα μέρη να ολοκληρώσει την αγορά. Αποτελεί ένδειξη πρόθεσης που επιτρέπει και στις δύο πλευρές να συνεχίσουν στη συνομιλία. Κάνετε προσφορές μόνο εάν έχετε πραγματική πρόθεση να αγοράσετε.

9. Συναλλαγές μεταξύ χρηστών

Το SVOYO δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος σε καμία σύμβαση μεταξύ χρηστών. Δεν έχουμε την κυριότητα των οχημάτων, δεν τα επιθεωρούμε ούτε παρέχουμε εγγυήσεις για αυτά, δεν επαληθεύουμε την ακρίβεια των αγγελιών πέραν των ελέγχων εποπτείας μας και δεν διεκπεραιώνουμε πληρωμές μεταξύ χρηστών. Αν ο πωλητής είναι έμπορος, τα δικαιώματα καταναλωτή που έχετε έναντι του εμπόρου, για παράδειγμα για ελαττώματα, ισχύουν μεταξύ εσάς και του εμπόρου.

Αν ένα όχημα βρίσκεται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα του αγοραστή, ο αγοραστής και ο πωλητής είναι υπεύθυνοι για τη μεταφορά του, τον εκτελωνισμό, τον ΦΠΑ, τους φόρους ταξινόμησης και την ταξινόμησή του στη χώρα του αγοραστή. Ο υπολογιστής κόστους εισαγωγής παρέχει μόνο κατά προσέγγιση εκτίμηση βάσει γενικών κανόνων. Δεν αποτελεί φορολογική, τελωνειακή ή νομική συμβουλή και δεν δεσμεύει καμία αρχή. Ελέγξτε τα πραγματικά ποσά με τις αρμόδιες αρχές ή με εκτελωνιστή πριν από την αγορά.

Μην πληρώνετε ποτέ προκαταβολικά για όχημα που δεν έχετε δει, και μην εισάγετε ποτέ στοιχεία κάρτας ή τραπεζικού λογαριασμού μέσω συνδέσμου που λάβατε σε συνομιλία. Το SVOYO δεν θα σας ζητήσει ποτέ να καταβάλετε προκαταβολή, τέλος παράδοσης ή τέλος «προστασίας πλατφόρμας». Επιθεωρήστε αυτοπροσώπως το όχημα και τα έγγραφά του, ελέγξτε τον αριθμό πλαισίου (VIN) και το καθεστώς ταξινόμησης και αναφέρετε κάθε ύποπτο μήνυμα με το κουμπί «Αναφορά».

10. Το περιεχόμενό σας και η άδεια που μας παραχωρείτε

Διατηρείτε την κυριότητα των κειμένων και των φωτογραφιών που δημοσιεύετε. Μας παραχωρείτε μη αποκλειστική άδεια, χωρίς καταβολή αμοιβής, να αποθηκεύουμε, να προσαρμόζουμε τεχνικά (για παράδειγμα να αλλάζουμε το μέγεθος, να θολώνουμε τις πινακίδες ή να μεταφράζουμε αυτόματα) και να προβάλλουμε το περιεχόμενο αυτό μόνο:

  • στο SVOYO: στον ιστότοπο, στις εφαρμογές, στο Telegram Mini App και στις βιτρίνες εμπόρων αυτοκινήτων σε υποτομείς του SVOYO·
  • στο κανάλι Telegram του ίδιου του SVOYO, εκτός εάν το απενεργοποιήσετε για την αγγελία.

Δεν αναδημοσιεύουμε, δεν πωλούμε και δεν διαβιβάζουμε ποτέ τις αγγελίες σας σε ιστότοπους, πύλες ή συγκεντρωτικές πλατφόρμες (aggregators) τρίτων. Η αγγελία σας υπάρχει μόνο στο SVOYO.

Η άδεια λήγει όταν αφαιρέσετε την αγγελία ή διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Όταν μια αγγελία πωληθεί ή αφαιρεθεί, η σχετική ανάρτηση στο κανάλι Telegram επισημαίνεται αναλόγως, ώστε η συζήτηση κάτω από αυτήν να παραμένει αναγνώσιμη. Όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας, ή εφόσον μας το ζητήσετε, αφαιρούμε τις φωτογραφίες και τα στοιχεία σας από την ανάρτηση του καναλιού. Τα βραχύβια τεχνικά αντίγραφα (για παράδειγμα σε κρυφές μνήμες και αντίγραφα ασφαλείας) εξαφανίζονται εντός των προθεσμιών που ορίζονται στην Πολιτική απορρήτου.

Επιβεβαιώνετε ότι έχετε τα δικαιώματα επί του περιεχομένου που δημοσιεύετε και ότι αυτό δεν προσβάλλει δικαιώματα τρίτων.

11. Απαγορευμένο περιεχόμενο και συμπεριφορά

Στο SVOYO, μεταξύ άλλων και στα σχόλια του καναλιού μας στο Telegram, δεν επιτρέπονται τα ακόλουθα:

  • κλεμμένα οχήματα ή οχήματα που δεν έχετε δικαίωμα να πωλήσετε·
  • ψεύτικες αγγελίες, τιμές που λειτουργούν ως δόλωμα και αγγελίες για οτιδήποτε εκτός της κατηγορίας·
  • φωτογραφίες ή κείμενα που αντιγράφηκαν από άλλους χωρίς την άδειά τους·
  • δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων προσώπων, συμπεριλαμβανομένων μη θολωμένων πινακίδων κυκλοφορίας, αριθμών VIN ή εγγράφων τρίτων, καθώς και προσώπων που είναι αναγνωρίσιμα σε φωτογραφίες χωρίς τη συγκατάθεσή τους·
  • δεδομένα σχετικά με την υγεία, τη θρησκεία, τα πολιτικά φρονήματα ή άλλες ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
  • προσβλητικό περιεχόμενο, περιεχόμενο που εισάγει διακρίσεις ή άλλως παράνομο περιεχόμενο·
  • αιτήματα προπληρωμής, στοιχείων κάρτας ή τραπεζικού λογαριασμού, καθώς και σύνδεσμοι προς σελίδες phishing ή ψεύτικες σελίδες παράδοσης και πληρωμής·
  • ανεπιθύμητα μηνύματα (spam), διπλότυπες αγγελίες και μαζική αποστολή μηνυμάτων·
  • πολλαπλοί λογαριασμοί για την παράκαμψη περιορισμού, και αυτοματοποιημένη συλλογή δεδομένων (scraping) από την υπηρεσία·
  • παρενόχληση χρηστών ή παράβλεψη των κανόνων επικοινωνίας που έχει ορίσει ο πωλητής.

12. Εποπτεία περιεχομένου και περιορισμοί

Οποιοσδήποτε μπορεί να αναφέρει μια αγγελία ή ένα μήνυμα με το κουμπί «Αναφορά» ή με email στο [email protected]. Συνδυάζουμε αυτοματοποιημένους ελέγχους με ανθρώπινη εξέταση. Μπορούμε να αφαιρέσουμε περιεχόμενο, να περιορίσουμε λειτουργίες, να αναστείλουμε ή να κλείσουμε λογαριασμό όταν το περιεχόμενο ή η συμπεριφορά παραβιάζει τους παρόντες Όρους ή τον νόμο.

Για κάθε τέτοια απόφαση αποστέλλουμε στον θιγόμενο χρήστη αιτιολόγηση, και μπορείτε να προσφύγετε κατ' αυτής εντός 6 μηνών. Επί της προσφυγής αποφασίζει άνθρωπος. Η διαδικασία περιγράφεται στο DSA και εποπτεία περιεχομένου.

13. Έμποροι αυτοκινήτων και άλλοι επαγγελματίες χρήστες

Αν δημοσιεύετε ως επιχείρηση, πρέπει να μας δώσετε την επωνυμία της εταιρείας σας, τον αριθμό μητρώου (τον ΕΙΚ για εταιρείες εγγεγραμμένες στη Βουλγαρία, διαφορετικά τον αριθμό στο εμπορικό μητρώο της χώρας σας), τον αριθμό ΦΠΑ (εφόσον είστε εγγεγραμμένοι), τη διεύθυνση της έδρας, τηλέφωνο και email, και να επιβεβαιώσετε ότι προσφέρετε μόνο οχήματα και υπηρεσίες που συμμορφώνονται με το δίκαιο της ΕΕ και το δίκαιο των χωρών στις οποίες τα προσφέρετε. Ελέγχουμε τον ΕΙΚ των βουλγαρικών εταιρειών στο Εμπορικό Μητρώο, καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες για τον έλεγχο των στοιχείων των λοιπών εταιρειών και εμφανίζουμε τα στοιχεία της εταιρείας στη βιτρίνα σας. Οφείλετε να τα διατηρείτε επικαιροποιημένα.

Για τους επαγγελματίες χρήστες ισχύουν επίσης τα ακόλουθα (Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1150):

  • ο τρόπος κατάταξης των αγγελιών εξηγείται στο DSA και εποπτεία περιεχομένου· δεν κατατάσσουμε τις αγγελίες ενός επαγγελματία χρήστη υψηλότερα ή χαμηλότερα έναντι πληρωμής, εκτός εάν πρόκειται για σαφώς επισημασμένη προώθηση επί πληρωμή·
  • αν περιορίσουμε ή αναστείλουμε τις αγγελίες σας, σας γνωστοποιούμε τους λόγους το αργότερο κατά τη στιγμή που το μέτρο τίθεται σε ισχύ· αν τερματίσουμε πλήρως την παροχή της υπηρεσίας μας για τον επαγγελματικό σας λογαριασμό, σας ενημερώνουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα, εκτός εάν ο νόμος ορίζει διαφορετικά, έχετε παραβιάσει επανειλημμένα τους παρόντες Όρους ή ο λόγος είναι παράνομο περιεχόμενο, απάτη ή απειλή για την ασφάλεια·
  • μπορείτε να βλέπετε τα δεδομένα των δικών σας αγγελιών και συνομιλιών· δεν τα κοινοποιούμε σε άλλες επιχειρήσεις·
  • είστε ελεύθεροι να προσφέρετε τα οχήματά σας σε άλλους ιστότοπους και με άλλους όρους·
  • οι καταγγελίες μπορούν να αποστέλλονται στο [email protected] και απαντώνται από άνθρωπο εντός εύλογου χρόνου.

14. Τέλη και προγραμματισμένες υπηρεσίες επί πληρωμή

Το SVOYO είναι προς το παρόν δωρεάν για όλους. Οι υφιστάμενες δωρεάν λειτουργίες δεν θα γίνουν επί πληρωμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Σχεδιάζουμε να προσφέρουμε προαιρετικές υπηρεσίες επί πληρωμή, όπως την προώθηση αγγελίας, πληρωτέα σε Telegram Stars, καθώς και πακέτα για εμπόρους αυτοκινήτων. Οι υπηρεσίες αυτές δεν είναι ακόμη διαθέσιμες. Πριν από την έναρξή τους θα δημοσιεύσουμε χωριστούς όρους που θα περιγράφουν τι περιλαμβάνει κάθε υπηρεσία, πόσο διαρκεί, την τιμή της συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, πώς επισημαίνονται και κατατάσσονται οι προωθούμενες αγγελίες και πότε μια πληρωμή μπορεί να επιστραφεί. Θα βλέπετε τους όρους αυτούς και θα πρέπει να τους αποδεχτείτε πριν από την πληρωμή.

Τα Telegram Stars αγοράζονται από το Telegram, ή μέσω της Apple ή της Google στις εφαρμογές Telegram, σύμφωνα με τους δικούς τους όρους. Δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία της κάρτας ή του τραπεζικού σας λογαριασμού. Τα εκ του νόμου δικαιώματά σας ως καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος υπαναχώρησης όπου εφαρμόζεται, δεν θίγονται.

15. Ευθύνη

Παρέχουμε την υπηρεσία με εύλογη επιμέλεια, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα είναι διαθέσιμη χωρίς διακοπές ή σφάλματα. Μπορούμε να πραγματοποιούμε εργασίες συντήρησης και θα προσπαθούμε να ανακοινώνουμε εκ των προτέρων τις προγραμματισμένες διακοπές λειτουργίας.

Οι χρήστες είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που δημοσιεύουν και για τις μεταξύ τους συναλλαγές. Δεν φέρουμε ευθύνη για την κατάσταση, τη νομιμότητα ή την παράδοση των οχημάτων, για την ακρίβεια του περιεχομένου των χρηστών, για τις αυτόματες μεταφράσεις ή για τη συμπεριφορά άλλων χρηστών, εκτός εάν το εφαρμοστέο δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του νόμου για το ηλεκτρονικό εμπόριο, ορίζει διαφορετικά.

Τίποτε στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει την ευθύνη μας για δόλο ή βαριά αμέλεια ή για βλάβη της ζωής και της υγείας, και τίποτε δεν περιορίζει τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή δυνάμει του νόμου για την προστασία των καταναλωτών, του αναγκαστικού δικαίου προστασίας των καταναλωτών της χώρας κατοικίας σας ή άλλων αναγκαστικών διατάξεων.

16. Λύση της σχέσης

Μπορείτε να λύσετε τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή και χωρίς χρέωση, διαγράφοντας τον λογαριασμό σας στις Ρυθμίσεις λογαριασμού. Αυτό καλύπτει επίσης κάθε εκ του νόμου δικαίωμα υπαναχώρησης. Οι αγγελίες σας αφαιρούνται και τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας τυγχάνουν χειρισμού όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να κλείσουμε λογαριασμό για σοβαρές ή επανειλημμένες παραβιάσεις των παρόντων Όρων, για απάτη ή όταν το απαιτεί ο νόμος. Σας γνωστοποιούμε τους λόγους, εκτός εάν το απαγορεύει νόμος ή αρχή, και μπορείτε να προσφύγετε.

17. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων

Θα σας ειδοποιούμε με email και στην εφαρμογή τουλάχιστον 15 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ τροποποιήσεις των παρόντων Όρων, εκτός εάν απαιτείται συντομότερη προθεσμία από τον νόμο ή για την αντιμετώπιση απρόβλεπτης απειλής για την ασφάλεια. Αν δεν συμφωνείτε, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας πριν τεθούν σε ισχύ οι τροποποιήσεις. Η συνέχιση της χρήσης μετά την ημερομηνία αυτή σημαίνει ότι αποδέχεστε τους νέους Όρους.

18. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το βουλγαρικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής, η επιλογή αυτή του εφαρμοστέου δικαίου δεν σας στερεί την προστασία που σας παρέχουν οι διατάξεις του δικαίου της χώρας της συνήθους διαμονής σας από τις οποίες δεν επιτρέπεται παρέκκλιση (άρθρο 6 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008, Ρώμη Ι).

Οι διαφορές επιλύονται από τα αρμόδια δικαστήρια της Βουλγαρίας. Αν είστε καταναλωτής, μπορείτε επίσης να ασκήσετε αγωγή ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας της κατοικίας σας, και εμείς μπορούμε να σας εναγάγουμε μόνο εκεί (για καταναλωτές στην ΕΕ, άρθρο 18 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1215/2012, Βρυξέλλες Ια).

Παρακαλούμε επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο [email protected]. Τα περισσότερα ζητήματα μπορούν να επιλυθούν γρήγορα χωρίς επίσημη διαφορά. Ως καταναλωτής μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας του Καταναλωτή (kzp.bg) ή να παραπέμψετε τη διαφορά σε εξωδικαστική επιτροπή συνδιαλλαγής στην Επιτροπή Προστασίας του Καταναλωτή. Αν ζείτε σε άλλη χώρα, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην αρχή προστασίας των καταναλωτών της χώρας αυτής.