Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 6 октября 2026 г.
Эта политика объясняет, какие персональные данные обрабатывает SVOYO, зачем, как долго и какие у вас есть права. Мы собираем только то, что нужно сервису, не продаём данные и используем инструменты аналитики и рекламы только с вашего согласия.
1. Контролёр
Контролёром ваших персональных данных является «Cloud Peak» EOOD („Клауд Пийк“ ЕООД), ЕИК 208587968, местонахождение: г. Поморие, Болгария, оператор SVOYO. Эта политика распространяется на сайт, приложение для Android, Telegram-бот, Telegram Mini App и наш Telegram-канал.
По любым вопросам и запросам о персональных данных пишите на [email protected]. По общим вопросам обращайтесь на [email protected]. Мы не назначали инспектора по защите данных, поскольку закон не требует этого для нашей обработки; на [email protected] отвечает человек, ответственный за защиту данных.
2. Персональные данные в объявлениях и сообщениях
Объявления и сообщения пишут пользователи, но мы определяем, как они публикуются и показываются. Поэтому в отношении персональных данных в объявлениях и на публичных страницах мы выступаем контролёром наряду с пользователем, который их публикует. Именно поэтому объявления проверяются до публикации, номера размываются, контактные данные не допускаются в тексте объявления, а загруженные документы никогда не публикуются.
Если объявление или сообщение содержит ваши персональные данные без вашего разрешения, пожалуйтесь кнопкой «Пожаловаться» или напишите на [email protected].
3. Какие данные мы собираем
- Данные учётной записи: адрес электронной почты, отображаемое имя, предпочитаемый язык, хеш пароля и идентификатор выбранного вами провайдера входа (Google, Facebook или Telegram).
- Данные Telegram, если вы используете Telegram с SVOYO: ваш идентификатор Telegram, имя и имя пользователя в том виде, в каком их передаёт Telegram, идентификатор чата с нашим ботом и то, подтверждены ли ваш телефон и аккаунт Telegram через бота.
- Данные Facebook, если вы входите через Facebook: ваш идентификатор Facebook для нашего приложения, имя и адрес электронной почты в том виде, в каком их передаёт Facebook. Мы не запрашиваем друзей, публикации, фотографии и другие данные Facebook. Вы можете удалить SVOYO в настройках Facebook; тогда мы удаляем связь с вашим аккаунтом Facebook.
- Номер телефона: подтверждается через нашего Telegram-бота, сообщением из вашего WhatsApp или одноразовым кодом. При подтверждении через WhatsApp мы получаем номер, с которого отправлено сообщение, имя вашего профиля в WhatsApp и текст сообщения. Номер скрыт от других пользователей и показывается, только если вы как продавец решите им поделиться.
- Двухфакторная аутентификация, если вы её включили: секретный ключ вашего приложения-аутентификатора в зашифрованном виде; коды восстановления только в виде хешей; и, если вы выбрали «Запомнить это устройство», случайный токен в cookie вместе с названием браузера, на 30 дней.
- Предпочтения для связи: языки, предпочтительные каналы, правила и часы для звонков.
- Местоположение: город, указанный в профиле, и местоположение, которое вы выбираете для поиска «рядом со мной» (выбранный вами город или, с вашего разрешения, местоположение устройства, округлённое примерно до 100 м). На сайте местоположение для поиска хранится в cookie в вашем браузере, в мобильном приложении только в памяти приложения, пока вы его не закроете. Для поиска оно отправляется на наш сервер вместе с запросом, но там не сохраняется. Оно не показывается другим.
- Объявления и фотографии: введённые вами данные и загруженные фотографии, включая исходные фотографии с неразмытыми номерами, которые хранятся конфиденциально. При загрузке удаляются метаданные о местоположении и камере (EXIF).
- Регистрационные документы, загруженные для автоматического заполнения полей: обрабатываются распознаванием текста, затем удаляются. Они никогда не публикуются.
- Сообщения в чате и предложения между пользователями, которые хранятся, чтобы их можно было доставить и показать в переписке.
- Журнал раскрытия контактов и номеров: кто, чьи контактные данные или номера и когда раскрыл.
- Избранное, сохранённые поиски, уведомления, импорты и жалобы, которые вы создаёте или получаете, включая адрес электронной почты, указанный при жалобе без учётной записи.
- Идентификатор устройства (гостевой режим в мобильном приложении): случайный идентификатор, создаваемый на вашем устройстве, чтобы поиск, «Подбор», избранное, сохранённые поиски, история просмотров и до пяти черновиков работали без аккаунта. Он хранится вместе с этими данными, удаляется через 90 дней без активности и объединяется с вашим аккаунтом, когда вы входите на этом устройстве.
- Объявление, размещённое нами по вашей просьбе: если вы попросили нас разместить вашу машину, мы храним, кто, когда и где дал согласие, и ваши слова, ссылку на ваш пост или профиль (показываем её покупателям, пока вы не заберёте объявление) и кто из команды его разместил. Когда вы войдёте по присланной ссылке, объявление станет вашим, как любое другое.
- Лайки, дизлайки и предпочтения из «Подбора»: какие машины вы оценили и выведенные из этого мягкие предпочтения (марка, кузов, диапазон цены и подобное). Их можно посмотреть, изменить и удалить в «Моих предпочтениях»; они меняют только порядок показа машин и никогда не скрывают объявления из поиска.
- История просмотров: объявления, которые вы открывали в мобильном приложении; хранится на устройстве и, если вы вошли или пользуетесь гостевым режимом, на нашем сервере, чтобы их можно было найти снова; удаляется через 6 месяцев после просмотра.
- Данные дилера: название компании, ЕИК и номер НДС, адрес управления, телефон и электронная почта, если вы публикуете как предприниматель.
- Данные об использовании: просмотры страниц и события в продукте со случайным идентификатором и, если вы вошли, вашей учётной записью; замеры медленной загрузки (время и качество сети); тип устройства и язык. IP-адреса вместе с этими данными мы не храним.
- Технические данные: IP-адрес в журналах сервера и безопасности, данные браузера (user agent), записи о сессиях и токенах входа, токены push-уведомлений мобильного приложения и отчёты об ошибках без имён, адресов электронной почты и содержимого форм.
- Предложение страны: при первом посещении мы определяем страну вашего IP-адреса по локальной копии базы DB-IP (ничего никому не передаётся) или по региону языка браузера, только чтобы предложить страну. IP-адрес для этого не сохраняется. «Определить по местоположению» отправляет ваше местоположение один раз, только после нажатия, чтобы определить страну; оно не сохраняется. Мобильное приложение читает местоположение устройства, только когда вы нажимаете «Определить по местоположению» или «Рядом со мной» и разрешаете это в системном окне, и только приблизительно; оно используется так же и не сохраняется.
4. Откуда мы получаем данные
- От вас, когда вы регистрируетесь, заполняете профиль, публикуете объявления, переписываетесь или делаете предложения.
- От Google, Facebook или Telegram, только если вы выбрали вход через них или подключили нашего бота: адрес электронной почты (Google, Facebook), имя, идентификатор у провайдера, а от Telegram также имя пользователя и, если вы им поделились, номер телефона.
- От WhatsApp (Meta), когда вы подтверждаете телефон через WhatsApp или пишете на наш номер WhatsApp: ваш номер и имя профиля в WhatsApp.
- С mobile.bg, auto.bg или olx.bg, только когда вы импортируете собственное объявление: текст, данные и фотографии со страницы, которую вы указали.
- От других пользователей, например сообщения, которые они вам отправляют, или жалобы на ваш контент.
- Из наших систем, например журналы безопасности и результаты автоматических проверок.
- При объединении двух ваших профилей, например когда вы подтверждаете телефон или e-mail, который уже принадлежит другому вашему профилю: объявления, избранное, сохранённые поиски, диалоги, предложения цены и способы входа обоих профилей соединяются в один аккаунт, а второй профиль закрывается. Профиль, в котором есть что-то кроме этого номера, объединяется только после подтверждения владельцем через уже привязанный к нему канал (подтверждённый e-mail, привязанный Telegram или приложение-аутентификатор); отказ или молчание ничего не объединяют. Двухфакторная защита не переносится.
5. Что вы обязаны предоставить
Для создания учётной записи нужен адрес электронной почты или аккаунт Telegram. Для публикации объявления нужно также подтвердить номер телефона, потому что это предотвращает мошенничество и фейковые объявления. Всё остальное, например предпочтения для связи, местоположение или подключение Telegram-бота, необязательно. Без обязательных данных мы не сможем предоставить соответствующую функцию.
6. Цели и правовые основания
| Цель | Правовое основание (GDPR) |
|---|---|
| Учётная запись, объявления, чат, предложения, избранное, сохранённые поиски, уведомления, перевод описаний, запущенные вами импорты | Исполнение договора, ст. 6(1)(b) |
| Публикация вашего объявления в нашем Telegram-канале (можно отключить для каждого объявления) | Исполнение договора, ст. 6(1)(b) |
| Подтверждение телефона перед публикацией, одна учётная запись на человека | Исполнение договора, ст. 6(1)(b), и законный интерес в предотвращении мошенничества, ст. 6(1)(f) |
| Предотвращение мошенничества, безопасность, двухфакторная аутентификация, журнал раскрытия контактов и номеров, проверки перед публикацией, автоматическая проверка сообщений, проверка того, не действует ли учётная запись как торговец, мониторинг ошибок | Законный интерес, ст. 6(1)(f) |
| Подсчёт просмотров страниц собственной статистикой | Законный интерес в понимании того, как используется сервис, ст. 6(1)(f) |
| Подробная статистика продукта (собственные события, Google Analytics, Microsoft Clarity) и реклама | Согласие в баннере cookie, ст. 6(1)(a) |
| Уведомления через Telegram-бота, push-уведомления в мобильном приложении, местоположение устройства для поиска «рядом со мной» и предложения страны | Согласие, ст. 6(1)(a), которое можно отозвать в любое время |
| «Подбор» и «Для вас»: персональный порядок машин по вашим лайкам, дизлайкам и предпочтениям | Исполнение договора, ст. 6(1)(b); предпочтения можно удалить в любой момент, а порядок показа не имеет юридических или столь же значимых последствий |
| Рассмотрение уведомлений, обоснований и жалоб по Акту о цифровых услугах, данные торговцев, запросы органов власти; налоговый и бухгалтерский учёт | Юридическая обязанность, ст. 6(1)(c) |
| Установление, осуществление или защита правовых требований | Законный интерес, ст. 6(1)(f) |
Когда мы опираемся на законный интерес, мы взвесили его с вашими правами. Вы можете возразить в любое время, см. раздел «Ваши права» ниже.
7. Автоматизированная обработка
Чтобы защитить пользователей, новые объявления и сообщения в чате проверяются автоматически. Объявления проверяются на контактные данные и ссылки в тексте, подозрительно низкие цены и типичные мошеннические фразы. Сообщения проверяются на подозрительные ссылки, просьбы о предоплате, данные карты или банковского счёта и призывы перейти вне платформы. Отмеченное сообщение может показать предупреждение, а объявления могут быть задержаны для ручной проверки.
Если частная учётная запись публикует много объявлений за короткое время, она помечается для модератора как возможный торговец. До проверки человеком это ни на что не влияет.
Если вы используете автоматическое заполнение, ваш текст, фотографии и загруженные документы анализируются, чтобы предложить значения полей объявления. Вы всегда их проверяете и подтверждаете.
Эти проверки сами по себе не приводят к решениям с юридическими или аналогично значимыми последствиями. Ограничения объясняются в обосновании, а любую жалобу рассматривает человек.
8. Получатели и обработчики
Мы передаём данные только поставщикам услуг, которые обрабатывают их по нашим указаниям на основании договоров об обработке данных, и только в необходимом объёме. Некоторые поставщики выступают самостоятельными контролёрами по своим политикам, как указано:
| Получатель | Роль | Местонахождение |
|---|---|---|
| Oracle (Oracle Cloud Infrastructure) | Серверы, база данных, резервные копии, включая внешнюю копию фотографий, наш собственный сервер перевода (LibreTranslate, запасной, когда Gemini недоступен) и наша собственная модель распознавания изображений, когда мы её включаем вместо Gemini | ЕС (Италия, регион Милан) |
| Cloudflare, Inc. (объектное хранилище R2) | Хранение и отдача фотографий объявлений (публичных копий и приватно хранимых оригиналов) через media.svoyo.eu; хранилище расположено в Европейском союзе | ЕС (регион Западная Европа); компания находится в США |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Транзакционные письма | ЕС (Франция) |
| Porkbun | Доменные имена, DNS и пересылка писем, отправленных на наши адреса @svoyo.eu | США |
| Почтовый ящик, получающий письма на наши адреса; Google Analytics только с вашего согласия; реклама (Google AdSense) только с вашего согласия на маркетинг, если мы её включим; вход через Google как самостоятельный контролёр, если вы его выберете; Gemini API для распознавания фотографий и регистрационных документов при автоматическом заполнении объявлений и для машинного перевода описаний объявлений (сейчас основной способ для обоих) | ЕС и США | |
| Microsoft (Clarity) | Тепловые карты и записи сессий, только с вашего согласия | ЕС и США |
| Functional Software (Sentry) | Мониторинг ошибок и замер производительности | США |
| Telegram | Наш бот, вход через Telegram, Mini App, публичный канал с объявлениями и, где используется, одноразовые коды (Telegram Gateway); Telegram также выступает самостоятельным контролёром | За пределами ЕЭЗ |
| Meta Platforms Ireland (Facebook, WhatsApp) | Вход через Facebook, если вы его выберете (Meta также выступает самостоятельным контролёром); WhatsApp Business Platform как наш обработчик для подтверждения телефона через WhatsApp и для сообщений на наш номер WhatsApp и с него | ЕС (Ирландия) и США |
| Mobica | Отправка одноразовых кодов по SMS, где используется | Болгария |
| Anthropic | Необязательное распознавание текста, фотографий и документов для автоматического заполнения объявлений; перевод, если мы его включим | США |
| Expo (650 Industries), Google (Firebase Cloud Messaging), Apple | Push-уведомления в мобильном приложении: Expo передаёт каждое уведомление вместе с push-токеном вашего устройства в Firebase Cloud Messaging на Android или в Apple на iOS | США |
| OpenStreetMap Foundation | Фрагменты карты: получает ваш IP-адрес, когда вы открываете карту | Великобритания |
Другие пользователи видят то, что вы публикуете и чем решаете поделиться. Публичный Telegram-канал показывает обложку, основные данные, цену, местоположение и ссылку на объявление, но никогда номер телефона, и его можно отключить для каждого объявления.
Мы можем раскрыть данные органам власти, если этого требует закон. Мы не продаём персональные данные.
9. Международная передача данных
Наши серверы находятся в ЕС. Некоторые поставщики обрабатывают данные за пределами ЕЭЗ:
- Google, Microsoft и Sentry (США): передача основана на Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС-США и, где применимо, на стандартных договорных условиях. Мы используем платный Gemini API, поэтому Google не использует отправленные изображения для улучшения своих моделей.
- Meta (Meta Platforms Ireland Ltd, с обработкой в Meta Platforms, Inc. в США): только когда вы входите через Facebook или пользуетесь с нами WhatsApp. Передача основана на Рамочной программе конфиденциальности данных ЕС-США и стандартных договорных условиях.
- Anthropic (США): только когда используется автоматическое заполнение или перевод через Anthropic. Передача осуществляется на основании стандартных договорных условий ЕС. Anthropic не использует эти данные для обучения своих моделей.
- Porkbun и Expo (США): передача основана на стандартных договорных условиях или другой гарантии по главе V GDPR.
- Cloudflare (США): сами фотографии хранятся в регионе Cloudflare в Европейском союзе; возможный доступ компании из США покрыт рамочным соглашением EU-US Data Privacy Framework и стандартными договорными условиями.
- OpenStreetMap Foundation (Великобритания): на основании решения Европейской комиссии об адекватном уровне защиты.
- Telegram находится за пределами ЕЭЗ, в стране без решения об адекватном уровне защиты. Данные попадают в Telegram, только когда вы пользуетесь функцией Telegram, например входом, ботом, Mini App или кодами, и когда объявление публикуется в нашем канале. Вы можете пользоваться SVOYO без Telegram и отключить канал для каждого объявления.
Копию гарантий, на которые мы опираемся, можно запросить на [email protected].
10. Сроки хранения
| Данные | Срок |
|---|---|
| Данные учётной записи | До удаления учётной записи. Удаление действует немедленно; данные, которые мы обязаны хранить по закону, хранятся отдельно в течение требуемого срока |
| Опубликованные объявления и их фотографии, включая исходные фотографии | Пока объявление опубликовано. Проданные, удалённые или отклонённые объявления скрываются и удаляются вместе с фотографиями не позднее чем через 12 месяцев; при удалении учётной записи они удаляются сразу |
| Черновики | Архивируются после 60 дней без активности и удаляются через 12 месяцев после последнего изменения |
| Изображения регистрационных документов | Удаляются сразу после распознавания текста, не позднее чем через 24 часа |
| Сообщения в чате и предложения | Пока существуют переписка и ваша учётная запись; после удаления учётной записи отправленные вами сообщения заменяются на «[deleted]», а другая сторона сохраняет остальную переписку |
| Журнал раскрытия контактов и номеров, уведомления | 12 месяцев |
| Сообщения на наш номер в WhatsApp (номер, имя профиля, текст, наши ответы) | 90 дней |
| Жалобы, обоснования и обжалования | 5 лет после закрытия дела |
| Собственная статистика и замеры производительности | 13 месяцев |
| Данные в Google Analytics и Microsoft Clarity | Google Analytics: не более 14 месяцев; Clarity: записи сессий 30 дней, обобщённые данные не более 13 месяцев |
| Журналы сервера и безопасности, отчёты об ошибках | 90 дней |
| Одноразовые коды и ссылки | Коды действуют 5 минут (коды для WhatsApp 15 минут), ссылки для входа 15 минут, ссылки для сброса пароля 1 час; записи удаляются в течение 30 дней |
| Токены входа | Токен доступа 15 минут, токен обновления (refresh) 30 дней |
| Двухфакторная аутентификация | Зашифрованный ключ и коды восстановления, пока вы не отключите двухфакторную аутентификацию или не удалите учётную запись; вход, ожидающий код, 10 минут; запомненные устройства 30 дней; истёкшие записи удаляются в течение 30 дней |
| Запросы на подтверждение объединения учётных записей | Действуют 24 часа, удаляются в течение 30 дней после истечения |
| Push-токены мобильного приложения | Пока приложение не удалено с устройства (тогда push-сервис сообщает, что токен недействителен) или пока вы не удалите учётную запись |
| Данные гостевого режима мобильного приложения (идентификатор устройства, избранное, сохранённые поиски, лайки, черновики) | Удаляются через 90 дней после последнего использования устройства или объединяются с вашим аккаунтом при входе |
| Объявления, пересланные нашему Telegram-боту (фото и текст до превращения в черновик) | Черновик хранится как любой другой черновик; запись о сеансе пересылки удаляется через 30 дней после последнего сообщения |
| Объявления, размещённые нами по просьбе автора (запись о согласии) | Пока существует объявление; незабранное объявление снимается через 60 дней, а затем удаляется по общим срокам |
| Лайки, дизлайки и предпочтения из «Подбора»; история просмотров | Предпочтения хранятся, пока вы не удалите их или аккаунт; лайки установок, которые так и не вошли, удаляются через 90 дней после последнего; история просмотров удаляется через 6 месяцев после просмотра |
| Резервные копии | 14 дней, после чего удалённые данные исчезают и из резервных копий |
Бухгалтерские документы, когда мы начнём предлагать платные услуги, хранятся в сроки, установленные болгарским Законом о бухгалтерском учёте.
11. Ваши права
- Доступ и переносимость: скачайте свои данные в файле JSON кнопкой «Экспортировать мои данные» в Настройках учётной записи. Чтобы получить полную копию всех данных, которые мы о вас храним, напишите на [email protected].
- Исправление: редактируйте профиль и объявления в любое время.
- Удаление: удалите учётную запись кнопкой «Удалить мой аккаунт» в Настройках учётной записи.
- Ограничение обработки в случаях, предусмотренных GDPR.
- Возражение против обработки на основании законного интереса, в том числе против нашей собственной статистики.
- Отзыв согласия в любое время без влияния на законность прежней обработки: через «Настройки cookies» внизу каждой страницы, отключив Telegram-бота или запретив доступ к местоположению.
- Право не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, с юридическими или аналогично значимыми последствиями; наши решения по модерации принимает или подтверждает человек.
Мы отвечаем в течение одного месяца. Мы можем попросить вас подтвердить личность.
Вы можете подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных Болгарии (КЗЛД), бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, 1592 София, Болгария, [email protected], www.cpdp.bg, или в надзорный орган страны ЕС или ЕЭЗ, в которой вы живёте или работаете либо где предположительно произошло нарушение (ст. 77 GDPR). Если вы живёте за пределами ЕЭЗ, например в Великобритании, Швейцарии, Украине или Молдове, вы также можете обратиться в орган по защите данных своей страны.
12. Дети
SVOYO предназначен для взрослых. Чтобы создать учётную запись, вам должно быть не меньше 18 лет. Если мы узнаем, что учётная запись принадлежит несовершеннолетнему, мы её удалим.
13. Безопасность
Мы защищаем данные техническими и организационными мерами, соответствующими риску, в том числе: пароли хранятся только в виде хешей argon2; необязательная двухфакторная аутентификация с приложением-аутентификатором, секретный ключ которой хранится в зашифрованном виде, а коды восстановления только в виде хешей; токены входа хранятся в httpOnly-cookie, которые не могут прочитать скрипты страницы; все соединения шифруются TLS; контактные данные и номера выдаются только через журналируемое раскрытие с ограничением частоты; номерные знаки автоматически размываются, а метаданные фотографий удаляются; ежедневно делаются резервные копии; доступ к персональным данным имеют только те, кому он необходим.
Если утечка персональных данных может повлечь высокий риск для вас, мы сообщим вам об этом без неоправданной задержки.
15. Изменения этой политики
Мы будем обновлять эту политику, когда меняется обработка данных. О существенных изменениях мы сообщим по электронной почте или в приложении до их вступления в силу.
