DSA und Moderation
Zuletzt aktualisiert am 6. Oktober 2026
Wie SVOYO das Gesetz über digitale Dienste der EU (Verordnung (EU) 2022/2065, DSA) anwendet: wie Sie uns kontaktieren, wie Sie rechtswidrige Inhalte melden, wie wir moderieren und wie Sie unsere Entscheidungen anfechten können.
1. Zentrale Kontaktstelle
Unsere zentrale Kontaktstelle für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Gremium (Art. 11 DSA) sowie für Nutzer des Dienstes (Art. 12 DSA) ist [email protected]. Jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen.
Behörden können uns auf Bulgarisch oder Englisch schreiben. Nutzer können uns in jeder Sprache der Website schreiben.
Koordinator für digitale Dienste für Bulgarien, wo wir niedergelassen sind, ist die Kommission für die Regulierung der Kommunikation (CRC), crc.bg. Nutzer in der EU können außerdem beim Koordinator für digitale Dienste des Mitgliedstaats, in dem sie sich befinden oder niedergelassen sind, Beschwerde einlegen (Art. 53 DSA).
2. Welche Vorschriften für uns gelten
SVOYO ist eine Online-Plattform. Ihr Betreiber ist ein Kleinstunternehmen, sodass einige Pflichten aus dem DSA für uns noch nicht gelten (Art. 19 und 29 DSA). Dennoch wenden wir das interne Beschwerdemanagementsystem, die Maßnahmen gegen missbräuchliche Verwendung, die Transparenz der Reihung und die auf dieser Seite beschriebenen Prüfungen von Unternehmern freiwillig an.
3. Rechtswidrige Inhalte melden
Jeder kann Inhalte melden, die er für rechtswidrig oder für unvereinbar mit unseren Nutzungsbedingungen hält (Art. 16 DSA): Verwenden Sie die Schaltfläche „Melden“ bei jeder Anzeige oder Chatnachricht oder schreiben Sie an [email protected]. Dies gilt auch für Kommentare in unserem Telegram-Kanal. Eine Meldung ist auch ohne Konto möglich, Sie müssen jedoch eine E-Mail-Adresse angeben, damit wir antworten können.
Eine Meldung sollte Folgendes enthalten:
- den Grund, warum Sie den Inhalt für rechtswidrig oder verboten halten;
- den genauen Ort, etwa die URL der Anzeige oder die Nachricht;
- eine hinreichend begründete Erläuterung;
- Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse (außer bei Meldungen, die bestimmte Straftaten im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch von Kindern betreffen);
- eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass die in der Meldung enthaltenen Angaben richtig und vollständig sind.
Wir bestätigen den Eingang, bearbeiten Meldungen zeitnah, sorgfältig und objektiv und teilen Ihnen unsere Entscheidung sowie die Möglichkeiten, sie anzufechten, mit.
4. Prüfungen vor der Veröffentlichung
Da Anzeigen personenbezogene Daten enthalten können, durchläuft jede neue, bearbeitete oder importierte Anzeige automatisierte Prüfungen, bevor sie online geht:
- Pflichtfelder und eine verifizierte Telefonnummer;
- Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Links im Text, die vor der Veröffentlichung entfernt werden müssen;
- verdächtig niedrige Preise und typische Betrugsformulierungen;
- automatisches Unkenntlichmachen von Kennzeichen und Entfernen von Foto-Metadaten.
Eine Anzeige, bei der eine Prüfung anschlägt, wird zurückgehalten und vor der Veröffentlichung von einem Menschen überprüft. Hochgeladene Zulassungsdokumente werden niemals veröffentlicht.
5. Wie die Moderation funktioniert
Die Moderation verbindet automatisierte Werkzeuge (die Prüfungen vor der Veröffentlichung, die Prüfung von Chatnachrichten auf Betrugsmuster, Mengenbegrenzungen) mit der menschlichen Überprüfung markierter Inhalte, Meldungen und Beschwerden. Automatisierte Werkzeuge können Inhalte zurückhalten oder einen Warnhinweis anzeigen; Entscheidungen, Inhalte zu entfernen oder ein Konto zu beschränken, werden von einem Menschen getroffen oder bestätigt.
Mögliche Maßnahmen sind: Entfernen einer Anzeige oder Nachricht oder Sperren des Zugangs dazu, Einschränken von Funktionen, vorübergehendes Sperren eines Kontos und dessen Schließung.
Erhalten wir Kenntnis von Informationen, die den Verdacht begründen, dass eine Straftat begangen wurde, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit einer Person darstellt, informieren wir die zuständigen Behörden (Art. 18 DSA).
6. Begründung
Wenn wir Ihre Inhalte entfernen oder beschränken oder Ihr Konto sperren oder schließen, übermitteln wir Ihnen eine Begründung in der App oder, wenn Sie sich nicht mehr anmelden können, per E-Mail (Art. 17 DSA). Sie erläutert, was wir getan haben, die Tatsachen und Umstände und ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden, die rechtliche oder vertragliche Grundlage sowie wie Sie die Entscheidung anfechten können.
7. Beschwerden
Sie können gegen eine Moderationsentscheidung oder gegen unsere Entscheidung, auf Ihre Meldung hin nicht tätig zu werden, innerhalb von 6 Monaten Beschwerde einlegen (Art. 20 DSA). Antworten Sie auf die Begründung oder schreiben Sie an [email protected]. Die Beschwerde ist kostenlos, und über sie entscheidet ein Mensch, nicht ausschließlich automatisierte Mittel. Wir heben die Entscheidung auf, wenn die Beschwerde zeigt, dass sie falsch war.
8. Außergerichtliche Streitbeilegung
Wenn Sie mit dem Ergebnis Ihrer Beschwerde nicht einverstanden sind, können Sie sich an eine nach Art. 21 DSA zertifizierte Stelle für außergerichtliche Streitbeilegung wenden. Die Liste der zertifizierten Stellen wird von der Europäischen Kommission und den Koordinatoren für digitale Dienste veröffentlicht. Sie können außerdem jederzeit den Rechtsweg beschreiten.
9. Maßnahmen gegen missbräuchliche Verwendung
Nach vorheriger Warnung sperren wir für einen angemessenen Zeitraum Konten, die häufig offensichtlich rechtswidrige Inhalte veröffentlichen, und setzen die Bearbeitung von Meldungen und Beschwerden von Personen aus, die häufig offensichtlich unbegründete Meldungen oder Beschwerden einreichen (Art. 23 DSA). Dabei berücksichtigen wir die Anzahl und Schwere der Fälle sowie die dahinterstehende Absicht. Schwerer Betrug kann zur sofortigen Schließung eines Kontos führen.
10. Händler und Unternehmer
Bevor ein Händler oder sonstiger Unternehmer veröffentlichen kann, fragen wir nach dem Firmennamen, der Registernummer (die EIK bei in Bulgarien eingetragenen Unternehmen, andernfalls die Nummer im Handelsregister seines Landes), der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (sofern vorhanden), der eingetragenen Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie nach einer Bestätigung, dass er nur Produkte anbietet, die dem Unionsrecht entsprechen. Wir prüfen die EIK bulgarischer Unternehmen im Handelsregister und unternehmen angemessene Anstrengungen, um die übrigen Angaben zu prüfen (Art. 30 DSA). Die Angaben werden im Schaufenster des Händlers angezeigt, damit Käufer wissen, mit wem sie es zu tun haben.
Veröffentlicht ein privates Konto in kurzer Zeit viele Anzeigen, können wir es auffordern zu bestätigen, ob es als Unternehmer handelt.
11. Sortierung und Empfehlungen
Wir verwenden kein auf Profiling beruhendes Empfehlungssystem. Suchergebnisse werden nach den von Ihnen gewählten Kriterien sortiert: neueste, Preis, Kilometerstand, Baujahr oder Entfernung. Von Ihnen gesetzte Filter, etwa Marke, Modell, Preisspanne oder vom Verkäufer gesprochene Sprachen, grenzen die Ergebnisse lediglich ein. „Ähnliche Autos“ auf einer Anzeigenseite werden nach Karosserieform (oder Marke), Preis und Baujahr dieser Anzeige ausgewählt (Art. 27 DSA).
Bezahlte Platzierungen gibt es derzeit nicht. Führen wir eine bezahlte Hervorhebung ein, werden hervorgehobene Anzeigen deutlich gekennzeichnet, und wir erläutern hier, wie sich die Hervorhebung auf ihre Position auswirkt.
12. Werbung
SVOYO zeigt derzeit keine Werbung an. Wenn wir Werbung aktivieren, wird es eine deutlich gekennzeichnete Werbefläche geben, die über Google AdSense nur mit Ihrer Marketing-Einwilligung ausgespielt wird. Bei jeder Werbung können Sie erkennen, dass es sich um Werbung handelt und in wessen Namen sie angezeigt wird. Werbung, die auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten beruht, lassen wir nicht zu.
13. Transparenz
Wir führen Aufzeichnungen über Meldungen, Entscheidungen und Beschwerden und stellen dem Koordinator für digitale Dienste auf Anfrage Informationen zur Verfügung. Transparenzberichte veröffentlichen wir, sobald der DSA dies für unsere Größe vorschreibt.

