Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 6. Oktober 2026
Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von SVOYO, einem Dienst für Autoanzeigen, bei dem der Kontakt zu den Bedingungen des Verkäufers stattfindet. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Veröffentlichung einer Anzeige akzeptieren Sie diese Bedingungen.
1. Über SVOYO und diese Bedingungen
SVOYO (svoyo.bg, svoyo.eu, die Android-App, der Telegram-Bot und die Telegram Mini App) wird betrieben von "Cloud Peak" EOOD, EIK 208587968, USt-IdNr. BG208587968, mit Sitz in Pomorie, Bulgarien (wir, uns). Alle Angaben finden Sie im Impressum.
Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und uns. Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, und wie wir Inhalte moderieren und Meldungen bearbeiten, ist unter DSA und Moderation beschrieben. Beide sind Bestandteil dieser Bedingungen.
Diese Bedingungen liegen in allen Sprachen der Website vor: Bulgarisch, Englisch, Ukrainisch, Russisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Griechisch und Rumänisch. Bei Abweichungen ist die bulgarische Fassung maßgeblich. Sind Sie Verbraucher, wird eine unklare Bestimmung zu Ihren Gunsten ausgelegt.
2. Der Dienst
SVOYO ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer Anzeigen für zum Verkauf stehende Fahrzeuge veröffentlichen und finden. Sie steht Nutzern in den Ländern der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, der Ukraine, Moldau und auf dem Westbalkan (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien und Serbien) zur Verfügung, und die Fahrzeuge können sich in jedem dieser Länder befinden. Zum Start umfasst sie Pkw (die Rubrik „Auto“). Der Dienst umfasst:
- Anzeigen mit Fotos, eine Rubrik für Autos mit ukrainischer Zulassung und einen Importkostenrechner;
- eine Suche mit Filtern, eine Karte und die Suche „In meiner Nähe“ anhand des von Ihnen gewählten Standorts;
- ein Kontaktprofil des Verkäufers: gesprochene Sprachen, bevorzugte Kanäle, „keine Anrufe“ und Anrufzeiten;
- einen Chat in der App mit stufenweiser Freigabe der Kontaktdaten;
- Preisangebote zwischen Käufern und Verkäufern, auch bei Anzeigen ohne Festpreis;
- die automatische Übersetzung von Anzeigenbeschreibungen, wobei das Original stets verfügbar ist;
- Favoriten mit Benachrichtigungen über Preissenkungen und gespeicherte Suchen mit Benachrichtigungen über neue Anzeigen;
- Benachrichtigungen in der App und, wenn Sie dies wünschen, über unseren Telegram-Bot sowie E-Mails zu Ihrem Konto, etwa Anmeldelinks;
- den Import Ihrer eigenen Anzeigen von anderen Websites;
- Schaufenster für Händler;
- eine Funktion „Melden“ bei jeder Anzeige und jeder Nachricht.
Wir können einzelne Funktionen weiterentwickeln, ändern oder einstellen. Über Änderungen, die sich wesentlich darauf auswirken, wie Sie den Dienst nutzen, informieren wir Sie im Voraus.
3. Konten
Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Sie können sich mit E-Mail-Adresse und Passwort registrieren, sich mit einem per E-Mail gesendeten Einmallink, mit Google oder Facebook oder mit Telegram anmelden (auf der Website, über unseren Bot oder in der Telegram Mini App). Die Anmeldung mit Apple kann später hinzukommen. Sie können außerdem die Zwei-Schritt-Verifizierung mit einer Authenticator-App aktivieren; für die Anmeldung ist dann zusätzlich ein Code aus dieser App erforderlich.
Bestätigt ein Anmeldeanbieter eine E-Mail-Adresse, die bereits zu einem Konto gehört, wird die Anmeldemethode mit diesem Konto verknüpft. Verifiziert ein mit Telegram erstelltes Konto eine Telefonnummer, die bereits in einem anderen Konto verifiziert ist, werden die beiden Konten nur dann sofort zusammengeführt, wenn das andere Konto nichts außer dieser Nummer enthält. Andernfalls muss der Inhaber des anderen Kontos die Zusammenführung zunächst über einen anderen Kanal bestätigen (einen Link an seine E-Mail-Adresse, eine Schaltfläche in seinem Telegram oder einen Code aus seiner Authenticator-App); lehnt er ab oder antwortet er nicht, wird nichts zusammengeführt und die Nummer bleibt im neuen Konto unverifiziert.
Um eine Anzeige zu veröffentlichen, müssen Sie eine Telefonnummer verifizieren. Üblicherweise teilen Sie dazu Ihren Kontakt mit unserem Telegram-Bot, wodurch zugleich Ihr Telegram-Konto bestätigt wird. Sie können auch eine vorausgefüllte Nachricht („SVOYO“ und ein Code) von Ihrem WhatsApp an unsere WhatsApp-Nummer senden; wir verifizieren dann die Nummer, von der sie gesendet wurde. Sofern verfügbar, können Sie stattdessen einen Einmalcode über Telegram oder per SMS erhalten. Die Nummer wird anderen Nutzern nicht angezeigt, es sei denn, Sie entscheiden sich, sie zu teilen.
Halten Sie Ihre Zugangsdaten geheim und teilen Sie uns unter [email protected] mit, wenn Sie einen unbefugten Zugriff vermuten. Sie sind für die Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich. Jede Person darf ein privates Konto haben; das Anlegen weiterer Konten, um eine Beschränkung zu umgehen, ist untersagt.
4. Veröffentlichung von Anzeigen
Sie dürfen nur ein Fahrzeug inserieren, das Ihnen gehört oder zu dessen Verkauf Sie berechtigt sind. Die Anzeige muss das Fahrzeug wahrheitsgemäß und vollständig beschreiben, einschließlich Kilometerstand, Schäden und Mängeln, Zulassungsstatus (einschließlich ausländischer oder ukrainischer Kennzeichen) und Zollstatus sowie, sofern Sie nicht ohne Festpreis verkaufen, des Preises, den Sie tatsächlich verlangen.
Wenn Sie gewerblich verkaufen (als Händler oder sonstiger Unternehmer), müssen Sie dies angeben und vor der Veröffentlichung Ihre Unternehmensangaben machen, siehe „Händler und andere gewerbliche Nutzer“ unten. Private Nutzer dürfen sich nicht als Unternehmer ausgeben und umgekehrt. Veröffentlicht ein privates Konto in kurzer Zeit viele Anzeigen, können wir es auffordern zu bestätigen, ob es als Unternehmer handelt.
Jede neue Anzeige durchläuft vor der Veröffentlichung automatisierte Prüfungen, und Anzeigen, die bei diesen Prüfungen markiert werden, werden von einem Menschen überprüft. Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Links im Text sind nicht erlaubt, da der Kontakt über SVOYO erfolgt. Einzelheiten finden Sie unter DSA und Moderation. Wir können eine Anzeige ablehnen oder entfernen, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt.
Beim Hochladen von Fotos werden Standort- und Kamera-Metadaten (EXIF) entfernt. Wenn Sie ein Zulassungsdokument hochladen, um Felder automatisch auszufüllen, wird es ausschließlich zur Texterkennung verwendet, danach gelöscht und niemals veröffentlicht.
Beschreibungen können anderen Nutzern in einer automatischen Übersetzung angezeigt werden. Die Übersetzung ist als solche gekennzeichnet, der Originaltext ist stets verfügbar, und das Original ist maßgeblich.
Verkäufer geben den Preis in der Währung ihrer Wahl ein. Wir können ihn zusätzlich in einer anderen Währung anzeigen, ungefähr umgerechnet zu den Euro-Referenzkursen der Europäischen Zentralbank (bei einigen Währungen, etwa der ukrainischen Hrywnja, zum Kurs der jeweiligen Nationalbank). Der umgerechnete Betrag dient nur als Orientierung zum Vergleichen und Sortieren von Anzeigen; der eigene Preis und die eigene Währung des Verkäufers werden stets angezeigt und sind maßgeblich.
Standardmäßig wird eine veröffentlichte Anzeige auch im öffentlichen Telegram-Kanal von SVOYO gepostet (Titelfoto, wichtigste Angaben, Preis, Standort und ein Link, niemals Ihre Telefonnummer). Sie können dies für jede Anzeige deaktivieren.
5. Kennzeichen auf Fotos
Kennzeichen auf Ihren Fotos werden automatisch unkenntlich gemacht und sind standardmäßig verborgen. Prüfen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung. Das Originalfoto bewahren wir nicht öffentlich auf, sichtbar nur für Sie und, zum Zweck der Moderation, für unsere Moderatoren, damit Sie später entscheiden können, die Kennzeichen anzuzeigen.
Sie entscheiden, wer die Kennzeichen sieht: niemand (die Standardeinstellung), jeder, der die Anzeige aufruft, oder ein bestimmter Käufer, indem Sie im Chat mit ihm „Kennzeichen diesem Käufer zeigen“ verwenden. Hat ein Käufer die Kennzeichen gesehen, kann die Freigabe für diesen Käufer nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Ein Käufer, dem die Kennzeichen angezeigt werden, darf sie nur nutzen, um dieses Fahrzeug im Hinblick auf den beabsichtigten Kauf zu prüfen, zum Beispiel seine Zulassung, Versicherung oder Historie. Die Kennzeichen zu nutzen, um den Halter außerhalb von SVOYO zu identifizieren, ausfindig zu machen oder zu kontaktieren, oder sie an andere weiterzugeben, ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen. Bei Beispielanzeigen werden niemals Kennzeichen angezeigt.
6. Import Ihrer eigenen Anzeigen
Sie können eine Anzeige von mobile.bg oder auto.bg importieren, indem Sie die Adresse einer einzelnen Anzeigenseite eingeben, oder von mobile.bg, auto.bg oder olx.bg mit der SVOYO-Browsererweiterung. Der Import ist nur für Anzeigen bestimmt, die Sie selbst erstellt haben. Indem Sie einen Import starten, bestätigen Sie, dass Sie der Verfasser der Anzeige sind und dass Sie berechtigt sind, deren Text und Fotos zu verwenden.
Importierte Anzeigen durchlaufen dieselben Prüfungen wie jede andere neue Anzeige. Wir synchronisieren oder kopieren andere Websites nicht automatisch, und Sie bleiben dafür verantwortlich, die Bedingungen der Website einzuhalten, von der Sie importieren.
7. Kontakt zu den Bedingungen des Verkäufers
Der Verkäufer entscheidet, welche Sprachen er spricht, welche Kanäle er akzeptiert, ob Anrufe erlaubt sind und zu welchen Zeiten. Die Telefonnummer des Verkäufers ist standardmäßig nicht öffentlich. Der Kontakt beginnt im SVOYO-Chat, und der Verkäufer entscheidet, wann und welche Kontaktdaten er teilt.
Käufer müssen diese Entscheidungen respektieren. Einen Verkäufer anzurufen, der darum gebeten hat, nicht angerufen zu werden, ihn außerhalb der angegebenen Zeiten oder Kanäle zu kontaktieren oder Kontaktdaten zu einem anderen Zweck als dem konkreten Kauf zu sammeln, ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen. Jede Freigabe von Kontaktdaten wird protokolliert, um Scraping und Betrug zu verhindern.
8. Preisangebote
Ein Käufer kann dem Verkäufer ein Preisangebot mit Bedingungen wie Abholung oder Lieferung und Zeitpunkt senden. Der Verkäufer kann es annehmen, ablehnen oder ein Gegenangebot machen. Ein unbeantwortetes Angebot läuft nach der in der App angezeigten Frist ab.
Inseriert ein Verkäufer ein Auto ohne Festpreis, werden das höchste aktive Angebot und die Anzahl der Angebote öffentlich angezeigt, ohne die Namen der Käufer. Die Beträge anderer Käufer werden nicht angezeigt.
Ein angenommenes Angebot ist kein Kaufvertrag und verpflichtet keine Partei, den Kauf abzuschließen. Es ist ein Zeichen der Absicht, das beiden Seiten ermöglicht, im Chat fortzufahren. Machen Sie Angebote nur, wenn Sie ernsthaft kaufen möchten.
9. Geschäfte zwischen Nutzern
SVOYO ist nicht Partei eines Vertrags zwischen Nutzern. Wir besitzen, prüfen oder garantieren keine Fahrzeuge, wir prüfen die Richtigkeit von Anzeigen nicht über unsere Moderationsprüfungen hinaus, und wir wickeln keine Zahlungen zwischen Nutzern ab. Ist der Verkäufer Unternehmer, gelten die Verbraucherrechte, die Ihnen gegenüber dem Unternehmer zustehen, zum Beispiel bei Mängeln, zwischen Ihnen und dem Unternehmer.
Befindet sich ein Fahrzeug in einem anderen Land als dem des Käufers, sind Käufer und Verkäufer für dessen Transport, Verzollung, Mehrwertsteuer, Zulassungssteuern und die Zulassung im Land des Käufers verantwortlich. Der Importkostenrechner liefert nur eine ungefähre Schätzung auf Grundlage allgemeiner Regeln. Er ist keine Steuer-, Zoll- oder Rechtsberatung und bindet keine Behörde. Prüfen Sie die tatsächlichen Beträge vor dem Kauf bei den zuständigen Behörden oder einem Zollagenten.
Zahlen Sie niemals im Voraus für ein Fahrzeug, das Sie nicht gesehen haben, und geben Sie niemals Karten- oder Bankdaten über einen Link ein, den Sie in einem Chat erhalten haben. SVOYO wird Sie niemals auffordern, eine Anzahlung, eine Liefergebühr oder eine Gebühr für „Plattformschutz“ zu zahlen. Besichtigen Sie das Fahrzeug und seine Papiere persönlich, prüfen Sie die FIN und den Zulassungsstatus und melden Sie jede verdächtige Nachricht mit der Schaltfläche „Melden“.
10. Ihre Inhalte und unsere Lizenz
Sie bleiben Eigentümer der Texte und Fotos, die Sie veröffentlichen. Sie räumen uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, diese Inhalte zu speichern, technisch anzupassen (zum Beispiel in der Größe zu ändern, Kennzeichen unkenntlich zu machen oder automatisch zu übersetzen) und anzuzeigen, und zwar ausschließlich:
- auf SVOYO: auf der Website, in den Apps, in der Telegram Mini App und in Händler-Schaufenstern auf SVOYO-Subdomains;
- im eigenen Telegram-Kanal von SVOYO, sofern Sie dies für die Anzeige nicht deaktivieren.
Wir geben Ihre Anzeigen niemals an Websites, Portale oder Aggregatoren Dritter weiter, verkaufen sie nicht und syndizieren sie nicht. Ihre Anzeige existiert nur auf SVOYO.
Die Lizenz endet, wenn Sie die Anzeige entfernen oder Ihr Konto löschen. Wird eine Anzeige verkauft oder entfernt, wird ihr Beitrag im Telegram-Kanal entsprechend gekennzeichnet, damit die Diskussion darunter lesbar bleibt. Wenn Sie Ihr Konto löschen oder uns darum bitten, entfernen wir Ihre Fotos und Angaben aus dem Beitrag im Kanal. Kurzlebige technische Kopien (zum Beispiel in Caches und Backups) verschwinden innerhalb der in der Datenschutzerklärung genannten Fristen.
Sie bestätigen, dass Sie die Rechte an den von Ihnen veröffentlichten Inhalten besitzen und dass diese keine Rechte Dritter verletzen.
11. Verbotene Inhalte und verbotenes Verhalten
Folgendes ist auf SVOYO nicht erlaubt, auch nicht in den Kommentaren unseres Telegram-Kanals:
- gestohlene Fahrzeuge oder Fahrzeuge, zu deren Verkauf Sie nicht berechtigt sind;
- gefälschte Anzeigen, Lockpreise und Anzeigen für etwas anderes als die jeweilige Kategorie;
- Fotos oder Texte, die ohne Erlaubnis von anderen Personen kopiert wurden;
- personenbezogene Daten anderer Personen, einschließlich nicht unkenntlich gemachter Kennzeichen, Fahrzeug-Identifizierungsnummern (FIN) oder Dokumente Dritter, sowie Personen, die auf Fotos ohne ihre Einwilligung erkennbar sind;
- Daten über Gesundheit, Religion, politische Meinungen oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten;
- beleidigende, diskriminierende oder anderweitig rechtswidrige Inhalte;
- Aufforderungen zur Vorauszahlung, zur Angabe von Karten- oder Bankdaten sowie Links zu Phishing-Seiten oder gefälschten Liefer- und Zahlungsseiten;
- Spam, doppelte Anzeigen und Massennachrichten;
- mehrere Konten zur Umgehung einer Beschränkung sowie das automatisierte Sammeln von Daten (Scraping) aus dem Dienst;
- die Belästigung von Nutzern oder die Missachtung der von einem Verkäufer festgelegten Kontaktregeln.
12. Moderation und Beschränkungen
Jeder kann eine Anzeige oder Nachricht mit der Schaltfläche „Melden“ oder per E-Mail an [email protected] melden. Wir kombinieren automatisierte Prüfungen mit menschlicher Überprüfung. Wir können Inhalte entfernen, Funktionen einschränken sowie ein Konto sperren oder schließen, wenn Inhalte oder Verhalten gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen.
Für jede solche Entscheidung übermitteln wir dem betroffenen Nutzer eine Begründung, und Sie können innerhalb von 6 Monaten Beschwerde dagegen einlegen. Über die Beschwerde entscheidet ein Mensch. Das Verfahren ist unter DSA und Moderation beschrieben.
13. Händler und andere gewerbliche Nutzer
Wenn Sie gewerblich veröffentlichen, müssen Sie uns Ihren Firmennamen, Ihre Registernummer (die EIK bei in Bulgarien eingetragenen Unternehmen, andernfalls die Nummer im Handelsregister Ihres Landes), Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (sofern vorhanden), Ihre eingetragene Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse mitteilen und bestätigen, dass Sie nur Fahrzeuge und Dienstleistungen anbieten, die dem Unionsrecht und dem Recht der Länder entsprechen, in denen Sie sie anbieten. Wir prüfen die EIK bulgarischer Unternehmen im Handelsregister, unternehmen angemessene Anstrengungen, um die Angaben anderer Unternehmen zu prüfen, und zeigen die Unternehmensangaben in Ihrem Schaufenster an. Sie müssen diese Angaben aktuell halten.
Für gewerbliche Nutzer gilt außerdem Folgendes (Verordnung (EU) 2019/1150):
- wie Anzeigen gereiht werden, ist unter DSA und Moderation erläutert; wir reihen die Anzeigen eines gewerblichen Nutzers nicht gegen Entgelt höher oder niedriger ein, es sei denn, es handelt sich um eine deutlich gekennzeichnete bezahlte Hervorhebung;
- schränken wir Ihre Anzeigen ein oder setzen sie aus, teilen wir Ihnen die Gründe spätestens mit Wirksamwerden der Maßnahme mit; beenden wir unseren Dienst für Ihr gewerbliches Konto vollständig, teilen wir Ihnen dies mindestens 30 Tage im Voraus mit, es sei denn, das Gesetz schreibt etwas anderes vor, Sie haben wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen, oder der Grund sind rechtswidrige Inhalte, Betrug oder eine Gefahr für die Sicherheit;
- Sie können die Daten Ihrer eigenen Anzeigen und Unterhaltungen einsehen; wir geben sie nicht an andere Unternehmen weiter;
- es steht Ihnen frei, Ihre Fahrzeuge auf anderen Websites und zu anderen Bedingungen anzubieten;
- Beschwerden können an [email protected] gesendet werden und werden innerhalb angemessener Frist von einem Menschen beantwortet.
14. Entgelte und geplante kostenpflichtige Dienste
SVOYO ist derzeit für alle kostenlos. Bestehende kostenlose Funktionen werden nicht ohne vorherige Ankündigung kostenpflichtig.
Wir planen, optionale kostenpflichtige Dienste anzubieten, etwa die Hervorhebung einer Anzeige, zahlbar in Telegram Stars, sowie Tarife für Händler. Diese Dienste sind noch nicht verfügbar. Vor ihrem Start veröffentlichen wir gesonderte Bedingungen, die beschreiben, was jeder Dienst umfasst, wie lange er läuft, seinen Preis einschließlich Mehrwertsteuer, wie hervorgehobene Anzeigen gekennzeichnet und gereiht werden und wann eine Zahlung erstattet werden kann. Sie sehen diese Bedingungen und müssen sie vor der Zahlung akzeptieren.
Telegram Stars werden bei Telegram oder in den Telegram-Apps über Apple oder Google zu deren eigenen Bedingungen gekauft. Wir erhalten Ihre Karten- oder Bankdaten nicht. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich des Widerrufsrechts, soweit es besteht, bleiben unberührt.
15. Haftung
Wir erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt, können jedoch nicht garantieren, dass er ohne Unterbrechungen oder Fehler verfügbar ist. Wir können Wartungsarbeiten durchführen und bemühen uns, geplante Ausfallzeiten anzukündigen.
Die Nutzer sind für die von ihnen veröffentlichten Inhalte und für ihre Geschäfte untereinander verantwortlich. Wir haften nicht für den Zustand, die Rechtmäßigkeit oder die Lieferung von Fahrzeugen, für die Richtigkeit von Nutzerinhalten, für automatische Übersetzungen oder für das Verhalten anderer Nutzer, soweit nicht geltendes Recht, einschließlich des bulgarischen Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr, etwas anderes vorsieht.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder für Schäden an Leben und Gesundheit, und nichts beschränkt Ihre Rechte als Verbraucher nach dem bulgarischen Verbraucherschutzgesetz, dem zwingenden Verbraucherrecht Ihres Wohnsitzlandes oder sonstigem zwingendem Recht.
16. Beendigung des Vertragsverhältnisses
Sie können den Vertrag jederzeit und kostenlos beenden, indem Sie Ihr Konto in den Kontoeinstellungen löschen. Dies umfasst auch ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht. Ihre Anzeigen werden entfernt, und Ihre personenbezogenen Daten werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben behandelt.
Wir können ein Konto bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen, bei Betrug oder wenn das Gesetz es verlangt, sperren oder schließen. Wir teilen Ihnen die Gründe mit, sofern ein Gesetz oder eine Behörde dies nicht untersagt, und Sie können Beschwerde einlegen.
17. Änderungen dieser Bedingungen
Wir benachrichtigen Sie per E-Mail und in der App mindestens 15 Tage, bevor Änderungen dieser Bedingungen wirksam werden, es sei denn, eine kürzere Frist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zur Abwehr einer unvorhergesehenen Sicherheitsbedrohung erforderlich. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto löschen, bevor die Änderungen wirksam werden. Die weitere Nutzung nach diesem Zeitpunkt bedeutet, dass Sie die neuen Bedingungen akzeptieren.
18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen bulgarischem Recht. Wenn Sie Verbraucher sind, wird Ihnen durch diese Rechtswahl nicht der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008, Rom I).
Über Streitigkeiten entscheiden die zuständigen Gerichte in Bulgarien. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie eine Klage auch vor den Gerichten des Staates erheben, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, und wir können Sie nur dort verklagen (für Verbraucher in der EU Art. 18 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, Brüssel Ia).
Bitte wenden Sie sich zunächst an [email protected]. Die meisten Anliegen lassen sich schnell und ohne förmlichen Streit lösen. Als Verbraucher können Sie sich auch bei der bulgarischen Kommission für Verbraucherschutz (kzp.bg) beschweren oder die Streitigkeit an eine Schlichtungskommission für außergerichtliche Streitbeilegung bei der Kommission für Verbraucherschutz verweisen. Wenn Sie in einem anderen Land leben, können Sie sich auch an die Verbraucherschutzbehörde dieses Landes wenden.

