Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert am 6. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten SVOYO verarbeitet, zu welchem Zweck, wie lange und welche Rechte Sie haben. Wir erheben nur, was der Dienst benötigt, wir verkaufen keine Daten, und Analyse- und Werbetools nutzen wir nur mit Ihrer Einwilligung.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist "Cloud Peak" EOOD, EIK 208587968, mit Sitz in Pomorie, Bulgarien, Betreiber von SVOYO. Diese Erklärung gilt für die Website, die Android-App, den Telegram-Bot, die Telegram Mini App und unseren Telegram-Kanal.
Für alle Fragen oder Anliegen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie an [email protected]. Für den allgemeinen Support nutzen Sie [email protected]. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da das Gesetz dies für unsere Verarbeitung nicht verlangt; über [email protected] erreichen Sie die für den Datenschutz zuständige Person.
2. Personenbezogene Daten in Anzeigen und Nachrichten
Anzeigen und Nachrichten werden von Nutzern verfasst, wir entscheiden jedoch, wie sie veröffentlicht und angezeigt werden. Für personenbezogene Daten in Anzeigen und auf öffentlichen Seiten handeln wir daher als Verantwortlicher, neben dem Nutzer, der sie veröffentlicht. Deshalb werden Anzeigen vor der Veröffentlichung geprüft, Kennzeichen unkenntlich gemacht, Kontaktdaten aus dem Anzeigentext herausgehalten und hochgeladene Dokumente niemals veröffentlicht.
Enthält eine Anzeige oder Nachricht Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis, melden Sie dies mit der Schaltfläche „Melden“ oder schreiben Sie an [email protected].
3. Welche Daten wir erheben
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, bevorzugte Sprache, ein Passwort-Hash und die Kennung des von Ihnen gewählten Anmeldeanbieters (Google, Facebook oder Telegram).
- Telegram-Daten, wenn Sie Telegram mit SVOYO nutzen: Ihre Telegram-Nutzer-ID, Ihr Name und Ihr Benutzername, wie von Telegram übermittelt, die Chat-ID unseres Bots sowie die Angabe, ob Ihre Telefonnummer und Ihr Telegram-Konto über den Bot bestätigt wurden.
- Facebook-Daten, wenn Sie sich mit Facebook anmelden: Ihre Facebook-Nutzer-ID für unsere App, Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, wie von Facebook bereitgestellt. Wir fragen nicht nach Ihren Freunden, Beiträgen, Fotos oder sonstigen Facebook-Daten. Sie können SVOYO in Ihren Facebook-Einstellungen entfernen; wir löschen dann die Verknüpfung mit Ihrem Facebook-Konto.
- Telefonnummer: bestätigt über unseren Telegram-Bot, durch eine Nachricht von Ihrem WhatsApp oder mit einem Einmalcode. Bei der Verifizierung über WhatsApp erhalten wir die Nummer, von der die Nachricht gesendet wurde, Ihren WhatsApp-Profilnamen und den Text der Nachricht. Die Nummer wird für andere Nutzer maskiert und nur angezeigt, wenn Sie sich als Verkäufer entscheiden, sie zu teilen.
- Zwei-Schritt-Verifizierung, wenn Sie sie aktivieren: der geheime Schlüssel Ihrer Authenticator-App, verschlüsselt gespeichert; die Wiederherstellungscodes, nur als Hashes gespeichert; und, wenn Sie „Dieses Gerät merken“ wählen, ein zufälliges Token in einem Cookie zusammen mit dem Browsernamen, für 30 Tage.
- Kontaktpräferenzen: Sprachen, bevorzugte Kanäle, Anrufregeln und Anrufzeiten.
- Standort: die in Ihrem Profil angegebene Heimatstadt und der Standort, den Sie für die Suche „In meiner Nähe“ wählen (eine von Ihnen ausgewählte Stadt oder, mit Ihrer Erlaubnis, der auf etwa 100 m gerundete Standort Ihres Geräts). Auf der Website wird der Standort für die Suche in einem Cookie in Ihrem Browser gespeichert; in der mobilen App wird er nur im Arbeitsspeicher der App gehalten, bis Sie sie schließen. Für eine Suche wird er mit der Anfrage an unseren Server gesendet, dort aber nicht gespeichert. Er wird anderen nicht angezeigt.
- Anzeigen und Fotos: die von Ihnen eingegebenen Angaben und hochgeladenen Fotos, einschließlich der Originalfotos mit nicht unkenntlich gemachten Kennzeichen, die nicht öffentlich aufbewahrt werden. Standort- und Kamera-Metadaten (EXIF) werden beim Hochladen entfernt.
- Zulassungsdokumente, die Sie zum Vorausfüllen von Feldern hochladen: werden per Texterkennung verarbeitet und anschließend gelöscht. Sie werden niemals veröffentlicht.
- Chatnachrichten und Angebote zwischen Nutzern, gespeichert, damit sie zugestellt und in der Unterhaltung angezeigt werden können.
- Protokoll der Freigabe von Kontaktdaten und Kennzeichen: wer wessen Kontaktdaten oder Kennzeichen wann freigegeben hat.
- Favoriten, gespeicherte Suchen, Benachrichtigungen, Importe und Meldungen, die Sie erstellen oder erhalten, einschließlich der E-Mail-Adresse, die Sie bei einer Meldung ohne Konto angeben.
- Gerätekennung (Gastmodus in der mobilen App): eine auf Ihrem Gerät erzeugte zufällige Kennung, damit Suche, „Entdecken“, Favoriten, gespeicherte Suchen, Verlauf und bis zu fünf Entwürfe ohne Konto funktionieren. Sie wird zusammen mit diesen Daten gespeichert, nach 90 Tagen ohne Aktivität gelöscht und mit Ihrem Konto zusammengeführt, wenn Sie sich auf diesem Gerät anmelden.
- Eine Anzeige, die wir auf Ihre Bitte eingestellt haben: Wenn Sie uns gebeten haben, Ihr Auto einzustellen, speichern wir, wer wann und wo zugestimmt hat, und Ihre Worte, einen Link zu Ihrem Beitrag oder Profil (Käufer sehen ihn, bis Sie die Anzeige übernehmen) und wer im Team sie eingestellt hat. Sobald Sie sich über den zugesandten Link anmelden, gehört die Anzeige Ihnen wie jede andere.
- Likes, Dislikes und Vorlieben aus „Entdecken“: welche Autos Sie bewertet haben und die daraus abgeleiteten weichen Vorlieben (Marke, Karosserieform, Preisspanne und Ähnliches). Sie können sie unter „Meine Vorlieben“ einsehen, bearbeiten und löschen; sie ändern nur die Reihenfolge, in der Ihnen Autos angezeigt werden, und blenden niemals Anzeigen aus der Suche aus.
- Verlauf: die Anzeigen, die Sie in der mobilen App geöffnet haben, gespeichert auf Ihrem Gerät und, wenn Sie angemeldet sind oder den Gastmodus nutzen, auf unserem Server, damit Sie sie wiederfinden können; gelöscht 6 Monate nach dem Aufruf.
- Händlerangaben: Firmenname, EIK und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, eingetragene Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, wenn Sie gewerblich veröffentlichen.
- Nutzungsdaten: Seitenaufrufe und Produktereignisse mit einer zufälligen Kennung und, wenn Sie angemeldet sind, Ihrem Konto; Messungen langsamer Ladevorgänge (Zeiten und Netzqualität); Gerätetyp und Sprache. IP-Adressen speichern wir nicht zusammen mit diesen Daten.
- Technische Daten: IP-Adresse in Server- und Sicherheitsprotokollen, User-Agent des Browsers, Sitzungs- und Anmeldetoken-Datensätze, Push-Benachrichtigungstoken der mobilen App sowie Fehlerberichte ohne Namen, E-Mail-Adressen oder Formularinhalte.
- Ländervorschlag: Bei Ihrem ersten Besuch ermitteln wir das Land Ihrer IP-Adresse in einer lokalen Kopie der DB-IP-Datenbank (es wird nichts an Dritte gesendet) oder lesen die Region Ihrer Browsersprache aus, ausschließlich um ein Land vorzuschlagen. Die IP-Adresse wird hierfür nicht gespeichert. „Meinen Standort verwenden“ sendet Ihre Position einmalig, erst nachdem Sie darauf geklickt haben, um das Land zu ermitteln; sie wird nicht gespeichert. Die mobile App liest den Gerätestandort erst, nachdem Sie auf „Meinen Standort verwenden“ oder „In meiner Nähe“ getippt und dies im Systemdialog erlaubt haben, und nur ungefähr; er wird auf dieselbe Weise verwendet und nicht gespeichert.
4. Woher wir Daten erhalten
- Von Ihnen, wenn Sie sich registrieren, Ihr Profil ausfüllen, Anzeigen veröffentlichen, chatten oder Angebote machen.
- Von Google, Facebook oder Telegram, nur wenn Sie sich entscheiden, sich damit anzumelden oder unseren Bot zu verknüpfen: Ihre E-Mail-Adresse (Google, Facebook), Ihr Name, die Kennung beim Anbieter und, von Telegram, Ihr Benutzername sowie, wenn Sie sie teilen, Ihre Telefonnummer.
- Von WhatsApp (Meta), wenn Sie Ihre Telefonnummer über WhatsApp verifizieren oder an unsere WhatsApp-Nummer schreiben: Ihre Nummer und Ihr WhatsApp-Profilname.
- Von mobile.bg, auto.bg oder olx.bg, nur wenn Sie Ihre eigene Anzeige importieren: Text, Angaben und Fotos der Seite, die Sie uns genannt haben.
- Von anderen Nutzern, zum Beispiel Nachrichten, die sie Ihnen senden, oder Meldungen zu Ihren Inhalten.
- Aus unseren Systemen, zum Beispiel Sicherheitsprotokolle und die Ergebnisse automatisierter Prüfungen.
- Wenn zwei Ihrer Profile zusammengeführt werden, zum Beispiel weil Sie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse bestätigen, die bereits zu einem anderen Ihrer Profile gehört: Die Anzeigen, Favoriten, gespeicherten Suchen, Unterhaltungen, Angebote und Anmeldemethoden beider Profile werden in einem Konto zusammengefasst und das andere Profil wird geschlossen. Ein Profil, das außer dieser Telefonnummer noch etwas anderes enthält, wird erst zusammengeführt, nachdem sein Inhaber dies über einen bereits damit verknüpften Kanal bestätigt hat (eine bestätigte E-Mail-Adresse, das verknüpfte Telegram oder die Authenticator-App); bei Ablehnung oder ausbleibender Antwort wird nichts zusammengeführt. Die Zwei-Schritt-Verifizierung wird nicht übernommen.
5. Welche Angaben Sie machen müssen
Um ein Konto zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse oder ein Telegram-Konto. Um eine Anzeige zu veröffentlichen, müssen Sie außerdem eine Telefonnummer bestätigen, da dies Betrug und gefälschte Anzeigen verhindert. Alles Weitere, etwa Kontaktpräferenzen, Standort oder die Verknüpfung des Telegram-Bots, ist freiwillig. Ohne die erforderlichen Daten können wir die entsprechende Funktion nicht bereitstellen.
6. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Konto, Anzeigen, Chat, Angebote, Favoriten, gespeicherte Suchen, Benachrichtigungen, Übersetzung von Beschreibungen, von Ihnen gestartete Importe | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Veröffentlichung Ihrer Anzeige in unserem Telegram-Kanal (für jede Anzeige deaktivierbar) | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Verifizierung der Telefonnummer vor der Veröffentlichung, ein Konto pro Person | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b, und berechtigtes Interesse an der Betrugsprävention, Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Betrugsprävention, Sicherheit, Zwei-Schritt-Verifizierung, Protokoll der Freigabe von Kontaktdaten und Kennzeichen, Prüfungen vor der Veröffentlichung, automatisierte Prüfung von Nachrichten, Prüfung, ob ein Konto als Unternehmer handelt, Fehlerüberwachung | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Zählung von Seitenaufrufen mit unserer eigenen Statistik | Berechtigtes Interesse daran, zu wissen, wie der Dienst genutzt wird, Art. 6 Abs. 1 lit. f |
| Detaillierte Produktstatistik (unsere eigenen Ereignisse, Google Analytics, Microsoft Clarity) und Werbung | Einwilligung im Cookie-Banner, Art. 6 Abs. 1 lit. a |
| Benachrichtigungen über den Telegram-Bot, Push-Benachrichtigungen in der mobilen App, Gerätestandort für die Suche „In meiner Nähe“ und der Ländervorschlag | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a, die Sie jederzeit widerrufen können |
| „Entdecken“ und „Für Sie“: persönliche Reihenfolge von Autos anhand Ihrer Likes, Dislikes und Vorlieben | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b; Sie können die Vorlieben jederzeit löschen, und die Reihenfolge entfaltet keine rechtliche Wirkung und beeinträchtigt Sie nicht in ähnlicher Weise erheblich |
| Bearbeitung von Meldungen, Begründungen und Beschwerden nach dem Gesetz über digitale Dienste, Informationen über Unternehmer, Anfragen von Behörden; steuerliche und buchhalterische Aufzeichnungen | Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f |
Soweit wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, haben wir es gegen Ihre Rechte abgewogen. Sie können jederzeit widersprechen, siehe „Ihre Rechte“ unten.
7. Automatisierte Verarbeitung
Zum Schutz der Nutzer werden neue Anzeigen und Chatnachrichten automatisch geprüft. Anzeigen werden auf Kontaktdaten und Links im Text, verdächtig niedrige Preise und Betrugsformulierungen geprüft. Nachrichten werden auf verdächtige Links, Aufforderungen zur Vorauszahlung, Karten- oder Bankdaten und Aufforderungen, die Plattform zu verlassen, geprüft. Bei einer markierten Nachricht kann ein Warnhinweis angezeigt werden, und Anzeigen können zur manuellen Überprüfung zurückgehalten werden.
Veröffentlicht ein privates Konto in kurzer Zeit viele Anzeigen, wird es für einen Moderator als möglicher Unternehmer markiert. Dies hat keine Auswirkungen, bis ein Mensch es überprüft hat.
Wenn Sie das automatische Vorausfüllen nutzen, werden Ihr Text, Ihre Fotos und hochgeladenen Dokumente analysiert, um Anzeigenfelder vorzuschlagen. Sie prüfen und bestätigen diese stets selbst.
Diese Prüfungen führen für sich genommen nicht zu Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung oder ähnlich erheblicher Beeinträchtigung. Beschränkungen werden in einer Begründung erläutert, und über jede Beschwerde entscheidet ein Mensch.
8. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeiten, und nur im erforderlichen Umfang. Einige Anbieter handeln, wie angegeben, als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Richtlinien:
| Empfänger | Funktion | Standort |
|---|---|---|
| Oracle (Oracle Cloud Infrastructure) | Server, Datenbank, Backups einschließlich einer externen Kopie der Fotos, unser eigener Übersetzungsserver (LibreTranslate, der Ersatz, wenn Gemini nicht verfügbar ist) und unser eigenes Bilderkennungsmodell, wenn wir es anstelle von Gemini einsetzen | EU (Italien, Region Mailand) |
| Cloudflare, Inc. (R2-Objektspeicher) | Speicherung und Auslieferung der Anzeigenfotos (öffentliche Kopien und die nicht öffentlich aufbewahrten Originale) über media.svoyo.eu; der Bucket befindet sich in der Europäischen Union | EU (Region Westeuropa); das Unternehmen hat seinen Sitz in den USA |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Transaktions-E-Mails | EU (Frankreich) |
| Porkbun | Domainnamen, DNS und Weiterleitung von E-Mails an unsere @svoyo.eu-Adressen | USA |
| Postfach, das an unsere Adressen gesendete E-Mails empfängt; Google Analytics nur mit Ihrer Einwilligung; Werbung (Google AdSense) nur mit Ihrer Marketing-Einwilligung, falls wir sie aktivieren; Google-Anmeldung als eigenständiger Verantwortlicher, wenn Sie sie wählen; die Gemini API zur Erkennung von Fotos und Zulassungsdokumenten, um Anzeigenfelder vorauszufüllen, und zur maschinellen Übersetzung von Anzeigenbeschreibungen (derzeit der Hauptdienst für beides) | EU und USA | |
| Microsoft (Clarity) | Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen, nur mit Ihrer Einwilligung | EU und USA |
| Functional Software (Sentry) | Fehlerüberwachung und Leistungsmessung | USA |
| Telegram | Unser Bot, die Anmeldung mit Telegram, die Mini App, der öffentliche Anzeigenkanal und, soweit genutzt, Einmalcodes (Telegram Gateway); Telegram handelt zudem als eigenständiger Verantwortlicher | Außerhalb des EWR |
| Meta Platforms Ireland (Facebook, WhatsApp) | Facebook-Anmeldung, wenn Sie sie wählen (Meta handelt dabei zudem als eigenständiger Verantwortlicher); die WhatsApp Business Platform als unser Auftragsverarbeiter für die Verifizierung der Telefonnummer über WhatsApp und für Nachrichten an unsere und von unserer WhatsApp-Nummer | EU (Irland) und USA |
| Mobica | SMS-Zustellung von Einmalcodes, soweit genutzt | Bulgarien |
| Anthropic | Optionale Erkennung von Text, Fotos und Dokumenten zum Vorausfüllen von Anzeigenfeldern; Übersetzung, falls wir sie aktivieren | USA |
| Expo (650 Industries), Google (Firebase Cloud Messaging), Apple | Push-Benachrichtigungen in der mobilen App: Expo leitet jede Benachrichtigung mit dem Push-Token Ihres Geräts an Firebase Cloud Messaging unter Android oder an Apple unter iOS weiter | USA |
| OpenStreetMap Foundation | Kartenkacheln: erhält Ihre IP-Adresse, wenn Sie die Karte öffnen | Vereinigtes Königreich |
Andere Nutzer sehen, was Sie veröffentlichen und was Sie zu teilen beschließen. Der öffentliche Telegram-Kanal zeigt das Titelfoto, die wichtigsten Angaben, den Preis, den Standort und den Link einer Anzeige, niemals die Telefonnummer, und kann für jede Anzeige deaktiviert werden.
Wir können Daten gegenüber Behörden offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
9. Internationale Datenübermittlungen
Unsere Server befinden sich in der EU. Einige Anbieter verarbeiten Daten außerhalb des EWR:
- Google, Microsoft und Sentry (USA): Die Übermittlungen beruhen auf dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) und, soweit anwendbar, auf den Standardvertragsklauseln. Wir nutzen die kostenpflichtige Gemini API, sodass Google die von uns gesendeten Bilder nicht zur Verbesserung seiner Modelle verwendet.
- Meta (Meta Platforms Ireland Ltd, mit Verarbeitung durch Meta Platforms, Inc. in den USA): nur wenn Sie sich mit Facebook anmelden oder WhatsApp mit uns nutzen. Die Übermittlungen beruhen auf dem EU-US-Datenschutzrahmen und den Standardvertragsklauseln.
- Anthropic (USA): nur wenn das automatische Vorausfüllen oder die Übersetzung über Anthropic genutzt wird. Die Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der EU abgedeckt. Anthropic verwendet diese Daten nicht zum Training seiner Modelle.
- Porkbun und Expo (USA): Die Übermittlungen beruhen auf den Standardvertragsklauseln oder einer anderen Garantie nach Kapitel V DSGVO.
- Cloudflare (USA): Die Fotos selbst werden in der Region Europäische Union von Cloudflare gespeichert; ein etwaiger Zugriff durch das Unternehmen aus den USA ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen und die Standardvertragsklauseln abgedeckt.
- OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): abgedeckt durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
- Telegram ist außerhalb des EWR in einem Land ohne Angemessenheitsbeschluss niedergelassen. Daten gelangen nur dann zu Telegram, wenn Sie eine Telegram-Funktion nutzen, etwa die Anmeldung, den Bot, die Mini App oder Codes, und wenn eine Anzeige in unserem Kanal veröffentlicht wird. Sie können SVOYO ohne Telegram nutzen und den Kanal für jede Anzeige deaktivieren.
Eine Kopie der Garantien, auf die wir uns stützen, können Sie unter [email protected] anfordern.
10. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Kontodaten | Bis Sie das Konto löschen. Die Löschung wird sofort wirksam; Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, werden für die vorgeschriebene Dauer gesondert aufbewahrt |
| Veröffentlichte Anzeigen und ihre Fotos, einschließlich der Originalfotos | Solange die Anzeige veröffentlicht ist. Verkaufte, entfernte oder abgelehnte Anzeigen werden ausgeblendet und mit ihren Fotos spätestens 12 Monate später gelöscht; wenn Sie Ihr Konto löschen, werden sie sofort gelöscht |
| Entwürfe | Nach 60 Tagen ohne Aktivität archiviert und 12 Monate nach der letzten Änderung gelöscht |
| Bilder von Zulassungsdokumenten | Unmittelbar nach der Texterkennung gelöscht, spätestens innerhalb von 24 Stunden |
| Chatnachrichten und Angebote | Für die Dauer der Unterhaltung und Ihres Kontos; nach der Löschung des Kontos werden die von Ihnen gesendeten Nachrichten durch „[gelöscht]“ ersetzt, und die andere Partei behält den Rest der Unterhaltung |
| Protokoll der Freigabe von Kontaktdaten und Kennzeichen, Benachrichtigungen | 12 Monate |
| Nachrichten an unsere WhatsApp-Nummer (Nummer, Profilname, Text, unsere Antworten) | 90 Tage |
| Meldungen, Begründungen und Beschwerden | 5 Jahre nach Abschluss des Falls |
| Unsere eigene Statistik und Leistungsmessungen | 13 Monate |
| Daten von Google Analytics und Microsoft Clarity | Google Analytics: höchstens 14 Monate; Clarity: Sitzungsaufzeichnungen 30 Tage, aggregierte Daten höchstens 13 Monate |
| Server- und Sicherheitsprotokolle, Fehlerberichte | 90 Tage |
| Einmalcodes und Einmallinks | Codes verfallen nach 5 Minuten (WhatsApp-Codes nach 15 Minuten), Anmeldelinks nach 15 Minuten, Links zum Zurücksetzen des Passworts nach 1 Stunde; die Datensätze werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht |
| Anmeldetoken | Zugriffstoken 15 Minuten, Aktualisierungstoken 30 Tage |
| Zwei-Schritt-Verifizierung | Der verschlüsselte Schlüssel und die Wiederherstellungscodes, bis Sie die Zwei-Schritt-Verifizierung deaktivieren oder das Konto löschen; eine auf den Code wartende Anmeldung 10 Minuten; gemerkte Geräte 30 Tage; abgelaufene Datensätze werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht |
| Anfragen zur Bestätigung einer Zusammenführung von Konten | 24 Stunden gültig, innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf gelöscht |
| Push-Benachrichtigungstoken der mobilen App | Bis die App vom Gerät entfernt wird (der Push-Dienst meldet das Token dann als ungültig) oder Sie Ihr Konto löschen |
| Daten des Gastmodus der mobilen App (Gerätekennung, Favoriten, gespeicherte Suchen, Likes, Entwürfe) | 90 Tage nach der letzten Nutzung des Geräts gelöscht oder bei der Anmeldung mit Ihrem Konto zusammengeführt |
| An unseren Telegram-Bot weitergeleitete Anzeigen (Fotos und Text, bevor daraus ein Entwurf wird) | Der Entwurf wird wie jeder andere Entwurf gespeichert; der Datensatz der Weiterleitungssitzung wird 30 Tage nach der letzten Nachricht gelöscht |
| Anzeigen, die wir auf Bitte des Autors eingestellt haben (Einwilligungsnachweis) | Solange die Anzeige besteht; eine nicht übernommene Anzeige wird nach 60 Tagen entfernt und danach nach den allgemeinen Fristen gelöscht |
| Likes, Dislikes und Vorlieben aus „Entdecken“; Verlauf | Vorlieben, bis Sie sie oder Ihr Konto löschen; Likes von Installationen, bei denen nie eine Anmeldung erfolgte, 90 Tage nach dem letzten Like; Verlauf 6 Monate nach dem Aufruf |
| Backups | 14 Tage, danach verschwinden gelöschte Daten auch aus den Backups |
Buchhaltungsunterlagen werden, sobald wir kostenpflichtige Dienste anbieten, für die nach dem bulgarischen Rechnungslegungsgesetz vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.
11. Ihre Rechte
- Auskunft und Datenübertragbarkeit: Laden Sie Ihre Daten über „Meine Daten exportieren“ in den Kontoeinstellungen als JSON-Datei herunter. Für eine vollständige Kopie aller Daten, die wir über Sie gespeichert haben, schreiben Sie an [email protected].
- Berichtigung: Bearbeiten Sie Ihr Profil und Ihre Anzeigen jederzeit.
- Löschung: Löschen Sie Ihr Konto über „Konto löschen“ in den Kontoeinstellungen.
- Einschränkung der Verarbeitung in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen.
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung, einschließlich unserer eigenen Statistik.
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird: über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite, durch Trennen der Verknüpfung mit dem Telegram-Bot oder durch Deaktivieren des Standortzugriffs.
- Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt; unsere Moderationsentscheidungen werden von einem Menschen getroffen oder bestätigt.
Wir antworten innerhalb eines Monats. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
Sie können eine Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, Bulgarien, [email protected], www.cpdp.bg, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU- oder EWR-Staates einlegen, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat (Art. 77 DSGVO). Wenn Sie außerhalb des EWR leben, zum Beispiel im Vereinigten Königreich, in der Schweiz, der Ukraine oder Moldau, können Sie sich auch an die Datenschutzbehörde Ihres Landes wenden.
12. Kinder
SVOYO richtet sich an Erwachsene. Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Erfahren wir, dass ein Konto einer minderjährigen Person gehört, löschen wir es.
13. Sicherheit
Wir schützen Daten durch dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, darunter: Passwörter, die nur als argon2-Hashes gespeichert werden; eine optionale Zwei-Schritt-Verifizierung mit einer Authenticator-App, deren geheimer Schlüssel verschlüsselt und deren Wiederherstellungscodes nur als Hashes gespeichert werden; Anmeldetoken in httpOnly-Cookies, die Skripte auf der Seite nicht lesen können; TLS-Verschlüsselung für alle Verbindungen; Kontaktdaten und Kennzeichen, die nur über eine protokollierte, mengenbegrenzte Freigabe bereitgestellt werden; automatisches Unkenntlichmachen von Kennzeichen und Entfernen von Foto-Metadaten; tägliche Backups; und ein Zugriff auf personenbezogene Daten, der auf die Personen beschränkt ist, die ihn benötigen.
Hat eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten voraussichtlich ein hohes Risiko für Sie zur Folge, informieren wir Sie unverzüglich.
15. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Verarbeitung ändert. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder in der App, bevor sie wirksam werden.

